Охотники за сокровищами. Джеймс Паттерсон

то.

      Собственно, на этом наша Близнецовая тирада и кончилась.

      Мы с Бек пошли в кокпит, в рубку.

      – Слушай, Томми, – сказала Бек.

      – Шторм! – позвал я.

      – Нам нужен план! – выпалили мы вместе.

      Томми кивнул:

      – Точно. С планом у меня затык.

      Шторм вылила за борт воду из ведра и пришла к нам на ют.

      – И какой у вас план? – спросила она.

      – Во-первых, надо выжить, – сказал я.

      – Ладно, – согласился Томми. – Как?

      – Легко и просто, – ответила Бек. – Мама с папой нас всему научили.

      Шторм кивнула. Через секунду кивнул и Томми.

      – Нужно ограничить выдачу пищи и питьевой воды, – сказала Шторм. – Я составлю рацион на компьютере.

      – А я ночью сориентируюсь по звездам, – сказал Томми. – Триангуляция, то-се. Чтобы точно знать, что течение несет нас куда надо.

      Потом они повернулись к нам с Бек:

      – Так, дальше что?

      С ума сойти – старшие брат с сестрой словно бы с радостью отдавали нам командование нашим еще пока плавучим несчастьем.

      – Ну, – сказал я, – потом будем делать то же, что обычно.

      – Охотиться за сокровищами? – поднял бровь Томми.

      – Без мамы и папы? – спросила Шторм.

      – А почему бы и нет? – сказала Бек.

      – Это наш семейный бизнес, – сказал я, чтобы завершить ее мысль. (Да, близнецы и так тоже умеют.) – Только нужно найти папину карту Каймановых островов, ту, где помечены сокровища.

      – И не забудьте, – сказала Бек, – все, что нужно, мы уже умеем. Мы умеем управлять кораблем. Умеем ловить рыбу и добывать пищу.

      – А Томми проложит курс куда угодно, хоть за семь морей, – сказал я.

      Томми кивнул, изо всех сил сохраняя скромный вид.

      – Это запросто.

      – А ты, Шторм, – сказала Бек, – справишься с любым компьютером.

      – А еще я умею определять, где можно найти сокровища, – добавила Шторм.

      – Я могу вести переговоры с поставщиками через Интернет, – сказала Бек. – Только пусть Томми сначала починит спутниковую тарелку.

      – Это первым делом, – сказал Томми. – Прибудем в порт – сразу починю. И еще куплю себе чизбургер. С жареной картошкой.

      – Мы и без взрослых вполне справимся, – добавил я. – Ну и потом, вы что, правда не хотите больше искать сокровища? Хотите жить скучной сухопутной жизнью – школа, магазин, замороженные рыбные палочки?

      Все замотали головами.

      Бек сделала вид, что ее тошнит.

      Дело-то было вот в чем: мы всю жизнь прожили в море, пережили множество приключений, и на суше нам было бы очень-очень плохо. Мы даже пиратов встречали! Настоящих! Не какие-нибудь там восковые фигуры из Дисней Уорлд.

      Мы, Кидды-младшие, были вроде тех диких и необузданных существ из книжки с картинками, которую читал нам папа, когда мы с Бек были совсем маленькие. В книжке рассказывалось, как по океану плыл маленький кораблик, а на кораблике был мальчик по имени Макс, который держал руль день и ночь.

      – Справимся, – подытожила Бек.

      – Наверняка, – согласился