Маленькое привидение из дверного замка. Алекс Рюле

завтра?

      – Нет, Октоберфест в следующем месяце.

      – В Следующеммесяце? Это такой город? Далеко? За день не дойти?

      – Не. В году двенадцать месяцев – январь, февраль, март и так далее. Сейчас сентябрь, октябрь будет потом. Октоберфест всегда в октябре. Придется ещё немного подождать.

      – Ладно, – махнул ручкой Циппель, – я подожду. А что будем делать до октября? Ой-ой-ой, останови, останови! – вдруг закричал он.

      Пауль придержал вагончик. Циппель слетел с него и снова стал расти.

      – Как ты здорово умеешь надуваться и сдуваться, – восхищённо сказал Пауль.

      – Да-да! – Циппель его не слушал. – Что это у тебя тут такое?

      – Игрушечный магазин.

      У Пауля был магазин, в котором можно покупать всякую всячину – фрукты, молоко, хлеб, стиральный порошок. Всё игрушечное.

      Циппель подплыл к кассе на прилавке.

      – Я вот про эту штуку.

      – Это касса.

      – Для чего?

      – Сюда кладут деньги. – Пауль выдвинул ящичек – в нём лежали монетки в один, два и десять центов.

      – О-го-го! – вскричал Циппель и взмыл вверх. – О-го-го! Ты всё-таки король!

      – Я? Нет, совсем нет! С чего ты взял?

      – Ну, у тебя же полным-полно сокровищ! Гляди, как сверкают!

      – Да это просто сдача. Если кто-нибудь покупает у меня всякие вещи и платит деньги, монетками я даю сдачу.

      – Э-ге-гей, как они блестят! И кто у тебя покупает эти всякие вещи?

      – Друзья. Или мама и папа.

      – У твоих родителей нет своих вещей?

      – Так это всё понарошку! Такая игра.

      – Ш-ш-ш-ш! – Циппель прислушался. – Кто-то идёт!

      Пауль огляделся: куда же его спрятать?

      Было слышно, как в замочную скважину вставили ключ. Циппель съёжился, стал крошечным, словно горошина, нырнул в ящичек кассы и зашептал:

      – Быстрее, быстрее закрывай!

      – Точно, – пробормотал Пауль и закрыл ящичек.

      В комнату заглянула мама:

      – Привет, Пауль!

      – Привет, мам! – Он украдкой взглянул на кассу: не видно ли Циппеля?

      – О, магазин! – сказала мама. – Давненько ты в него не играл. Продашь мне что-нибудь?

      – Ой нет, магазин закрыт. Уже поздно.

      Мама засмеялась:

      – И правда. Почитать тебе на ночь?

      – Не, мам, я так устал… – соврал Пауль.

      – Ну хорошо, – пожала плечами мама.

      Пауль нырнул в постель.

      – Спокойной ночи! Закрой дверь, пожалуйста: свет в коридоре такой яркий…

      – Ничего себе. – Мама покачала головой. Каждый день она оставляла дверь широко открытой, потому что Пауль ужасно боялся духов и привидений. – Закрою. Сладких снов, мой дорогой.

      – И тебе тоже, – ответил Пауль.

      – И мне тоже, – пробормотал Циппель, – я тоже дорогущий дорогой.

      Мама снова заглянула в комнату.

      – Ты что-то сказал?

      – Я тебя очень люблю, – сказал Пауль, – спокойной ночи!

      – Спокойной ночи, Пауль!

      В комнате стало темно. Пауль дождался, пока в гостиной