Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей). Дмитрий Всеславин

разозлился, посох приподнял,

      «Сэмиум, ты не глупи, – грозно приказал, —

      Ты не строй мне дурака! Быстро отвечай!

      Долго ты сидел в кустах? Слышал что? Узнал?

      А не то тебя я вмиг, превращу в съедобный гриб!»

      Сэм:

      «Фродо, ты скажи ему… Не предатель я.

      Мы же с детства ведь с тобой добрые друзья!»

      Фродо успокоил: «Гэндальф Серый шутит,

      В гриб не сможет обернуть, лишь – в кочан капусты».

      Сжался Сэм: «Ты шутишь? Не смешно мне вовсе.

      Я не враг, и не шпион, вы пугать уж бросьте».

      Гэндальф мрачно улыбнулся: «Ты совсем не прост.

      Ну-ка, быстро отвечай, мне на мой вопрос!»

      Сэм сказал: «Да, всё я слышал, мне же интересно,

      Любопытно знать о мире то, что неизвестно.

      Но про Мордор как услышал, про Кольцо Всевластья,

      До сих пор дрожу в коленках от такой напасти.

      Вы на ноги посмотрите, шерсть же встала дыбом.

      Что подслушал, вы простите, мне, конечно, стыдно!

      Я, конечно, виноват, но не слишком много.

      Накажите, что уж там, но не очень строго».

      Гэндальф усмехнулся: «Сам ты наказание,

      Но придётся, Сэм, тебе, выполнить задание.

      Я-то вижу, не шпион ты, хоббит любопытный.

      Ты хитрец и неуклюж, сердцем всё ж открытый…

      Хочешь Фродо ты помочь, коли вы друзья,

      К эльфам проводить его, чтобы не скучал?»

      Сэм воскликнул: «Неужели мы увидим эльфов?

      Чудеса и волшебство! Я готов! Поверьте!»

      Гэндальф улыбнулся: «Времени немного.

      Собираться надо вам в дальнюю дорогу.

      Никому не говорите, выбирайтесь тихо.

      Выходите к листопаду, путь пока открытый…

      Я ж поеду в Изенгард, в башню сил – Ортханк.

      Там правитель Саруман, очень мудрый маг.

      Он глава Совета Круга (орден чародеев).

      Нужно силы нам сплотить, чтобы тьму рассеять.

      Будьте вы всё время вместе, в сборах, поспешите,

      Как уехать вам из Шира, сами уж решите.

      Доберётесь до Пригорья, в поселенье Брыль,

      Там свободные общины, мир про них забыл.

      Там я ждать уже вас буду, дальше будем вместе,

      Путь по западу тяжёл, Бильбо то известно…

      Если ж что… На крайний случай – всё же может быть. —

      Вам записку перешлют, как вам дальше быть…

      Ладно, это просто к слову, дальше мне внимайте:

      В Брыле буду я в трактире, что лежит на тракте.

      Пони там изображён, вставший на дыбы.

      Там хозяин мой знакомый, много ест еды.

      Лавр имя у него, славный и простой,

      Добродушный толстый малый, и совсем не злой…

      Хоббиты живут в Пригорье, а в сезон торговый —

      Ездят разные купцы, въезд туда свободный.

      Только имена, друзья, нужно вам сменить.

      Фродо будет пусть Подхолмс, Сэм пускай – Пушист.

      Главное, не беспокойтесь, Маг не пропадает.

      Ведь дороги есть дороги, мало ль что бывает…

      Ну, не вешайте носы, други-малыши,

      Завтра всё ещё обсудим, вместе всё решим.

      Не так страшен Саурон, коли