Пираньи Неаполя. Роберто Савьяно

ночь.

      – Нет, не сегодня, – сказал Николас, убирая пистолет под подушку. – Сегодня он будет у меня.

      – Тогда завтра!

      – Ну хорошо, завтра он твой!

      Игра в войнушку.

      Шарики

      Николас думал только об одном: как помириться с Летицией. Ситуация осложнялась тем, что она не отвечала. Ни по телефону, ни через окно, и это было впервые. Летиция не хотела выслушать его, а он заискивал, просил прощения, клялся в любви. Могла бы накричать, как вначале или когда они ругались, могла бы обозвать последними словами, но она не снизошла даже до этого. Ему же белый свет стал не мил. Без ее сообщений в Вотсапе, без ее нежности он ощущал пустоту. Он хотел, чтобы Летиция его обняла. Все герои нуждаются в ласке.

      Нужно было что‑то придумать, и первым делом он решил разыскать Цецилию, лучшую подругу Летиции.

      – Отстань от меня, – отрезала Цецилия. – Отстань, это ваше личное дело.

      – Нет, подожди. Ты должна мне помочь.

      – Я никому ничего не должна.

      – Не, я серьезно, помоги, а? – Он остановил ее, перегородив вход в подъезд. – Есть одно дело, мне нужен скутер Летиции, здесь, на улице. В дом к ней мне не войти, в гараж тоже. – Впрочем, он прекрасно мог взломать гараж родителей Летиции, но понимал, что ничем хорошим это не кончилось бы.

      – Нет, Нико, даже не думай. – Цецилия скрестила руки на груди.

      – Попроси меня о чем угодно, попроси, и я сделаю, если ты мне поможешь.

      – Нет… Летиция на самом деле, то есть… после того, что ты сделал с Ренатино…

      – Мне плевать! Если кого‑то любишь, сильно любишь, по‑настоящему, никого не подпустишь к этому человеку.

      – Да, но не таким же способом, – сказала Цецилия.

      – Просто скажи, что ты хочешь за услугу.

      Цецилия казалась непреклонной, неподкупной. Но на самом деле просто обдумывала ответ.

      – Два билета на концерт.

      – Идет.

      – Не хочешь знать, чей концерт?

      – Да хоть чей, у перекупщиков все есть.

      – Хорошо, тогда я хочу на концерт Бенджи и Феде[15].

      – Это еще кто?

      – Ты не знаешь Бенджи и Феде?

      – Мне плевать, считай, что билеты твои. Ну когда сможешь?

      – Приходи к моему дому завтра вечером.

      – Идет. Отправь мне сообщение, напиши типа “все в порядке”, я пойму.

      Весь день Николас искал кого‑то, кто мог бы достать ему воздушные шары, самые дорогие, самые красивые, и писал в группу:

      Мараджа

      Парни, шарики

      не те, которые продаются

      везде. Красивые, парни,

      чтобы на каждом

      написано I love you.

      Зубик

      Николас, и где

      мы их найдем?

      Мараджа

      Не знаю, помогите мне.

      На следующий день поехали в Кайвано, Дрон по интернету нашел там магазин, где продавали товары для организации праздников и торжественных событий, музыкальные диски и фильмы. Купили воздушных шаров на двести евро и переносной баллон с гелием, чтобы их надуть.

      Когда

15

Бенджи и Феде – Бенджамин Масколо и Федерико Росси, итальянский музыкальный дуэт из Модены.