Пираньи Неаполя. Роберто Савьяно

дыхание Копакабаны чувствовал. Помойкой воняет.

      Николас хотел услышать слова Копакабаны, точные слова.

      – Рыба, что он тебе сказал?

      – Я же тебе все объяснил, Мараджа. Нужно набраться терпения. Мы ему как дети. Успокойся.

      – А еще что он сказал? – не унимался Николас. Он расхаживал взад и вперед. В баре было пусто, какой‑то старичок задремал у игровых автоматов, бармен ушел в кухню.

      Дохлая Рыба перевернул бейсболку козырьком назад, будто козырек мешал Николасу понять его.

      – Как тебе еще объяснить, Мараджа? Он сидел там и смотрел на меня. Не волнуйтесь, говорит, все в порядке. Сказал, чтоб мне сдохнуть, что позаботится о похоронах Альваро, хороший был человек. Потом встал и сказал, что ключи от Форчеллы в наших руках, какую‑то ерунду, в общем.

      Николас остановился. Ноги больше не дрожали.

      Только Николас и Тукан пошли на похороны Альваро. Кроме них двоих, была старушка, они поняли, что это мать, и какая‑то молодая женщина в мини-юбке. На юное двадцатилетнее тело было прикручено лицо, на котором отразились все прошедшие через нее клиенты. Вне всяких сомнений, одна из румынских проституток, которых Копакабана дарил Альваро. Возможно, она всерьез привязалась к нему, иначе не стояла бы сейчас у гроба, сжимая в руках носовой платочек.

      – Джован Баттиста, Джован Баттиста, – причитала мать, опираясь на эту женщину. Шлюха, конечно, но ведь испытывала чувства к ее непутевому сыну.

      – Джован Баттиста? – переспросил Тукан. – Ничего себе. Имя – говно, и конец у него – говно.

      – Это Уайт – говно, – отрезал Николас. В голове у него на секунду объединились две картинки – мозг Альваро, размазанный по стеклу, и эта женщина с крепкими ногами.

      Он жалел Альваро, хоть и не понимал почему. Не понимал даже, что испытывает сейчас боль. Этот бедолага всегда принимал их всерьез, вот что было ценно. Не дожидаясь окончания панихиды, они вышли из церкви. Мысли их были теперь совсем далеко.

      – Сколько у тебя с собой? – спросил Николас.

      – Так, ерунда. Но дома есть триста евро.

      – Отлично, я взял с собой четыреста. Надо раздобыть пистолет.

      – И где, интересно, мы его раздобудем?

      Они остановились на ступеньках церкви. Вопрос был крайне важным, решить его необходимо, глядя друг другу в глаза. Николас не знал, какой именно пистолет им нужен, он просто поискал в интернете. Главное – обзавестись пушкой, так, на всякий случай.

      – Я слышал, что китайцы продают старое оружие, – сказал он.

      – А смысл? Не проще спросить у парней Капеллони?

      – Нет, нельзя. Это люди Системы, они донесут Копакабане, хоть он и в тюрьме. Он сразу все поймет и не даст своего согласия, потому что наше время еще не пришло. А китайцам до Системы нет никакого дела.

      – А им кто сказал, пришло их время или не пришло? Они свое время упустили, теперь наша очередь брать свое.

      Для Николаса такой вопрос не стоял. Это вопрос для тех, кто никогда и никем не будет командовать. Время