Жаркий август. Андреа Камиллери

ее молчание. Приехав, Ливия наспех покидала вещи в чемодан и с мрачным видом уселась на веранде.

      – Приготовить тебе чего-нибудь поесть?

      – Ты только о двух вещах и думаешь.

      О каких именно, она не сказала, но Монтальбано все равно понял.

      Ближе к часу Гвидо с семейством заехал в Маринеллу за Ливией. Руджеро, с которым Бруно не пожелал расставаться, тоже сидел в машине. Гвидо вручил Монтальбано ключи от домика, но руки ему не подал. Лаура демонстративно отвернулась, Бруно издал неприличный звук, а Ливия не удостоила его даже взглядом.

      Отверженный и всеми покинутый, Монтальбано безутешно смотрел им вслед. Но где-то в глубине его души таилась толика облегчения.

      Первым делом он позвонил Аделине.

      – Адели, Ливии пришлось вернуться в Геную. Можешь прийти завтра утром?

      – А то как же. Да хоть через пару часиков могу подойти.

      – Не нужно.

      – Нет уж, я все равно приду. Представляю, какую там синьорина грязюку развела!

      На кухне нашлось немножко черствого хлеба. Он съел его с ломтиком сыра тумаццу, завалявшимся в холодильнике. Потом улегся на кровать и задремал.

      Когда он проснулся, было часа четыре. По доносившемуся из кухни звяканью посуды было ясно, что Аделина уже пришла.

      – Адели, не сваришь мне кофе?

      – Сию минуту, синьор комиссар.

      Она принесла кофе, кипя от возмущения:

      – Мать честная! Тарелки-то немытые, а в ванной я нашла грязные трусы!

      Если и существует женщина, повернутая на чистоте, так это Ливия. Но Аделина упорно видела в ней неряху, чей предел мечтаний – свинарник.

      – Я же тебе сказал – ей пришлось срочно уехать.

      – Вы поцапались? Разругались?

      – Нет, мы не расстались.

      Аделина с разочарованным видом удалилась на кухню.

      Монтальбано встал и пошел к телефону.

      – Агентство «Аврора»? Это комиссар Монтальбано. Я хотел бы поговорить с синьором Калларой.

      – Я вас немедленно соединю, – отозвался женский голос.

      – Комиссар? Добрый день, слушаю вас.

      – Вы сегодня вечером в конторе?

      – Да, до самого закрытия. А что?

      – Тогда я заеду через полчасика и завезу вам ключи от дома.

      – Как так? Разве они не собирались остаться до…

      – Моим друзьям нынче утром пришлось уехать раньше срока: скончался родственник.

      – Послушайте, комиссар… Не знаю, читали ли вы контракт…

      – Просмотрел. А что?

      – Там четко написано, что в случае преждевременного отъезда средства клиенту не возвращаются.

      – А кто у вас что-то просит, синьор Каллара?

      – А, вот как. Ну тогда не беспокойтесь, я пришлю кого-нибудь в отделение за ключом, чтобы вам лишний раз не ездить.

      – Мне надо с вами поговорить и кое-что вам показать.

      – Заезжайте когда хотите.

      – Катарелла? Это Монтальбано.

      – Я вас узнал из-за голоса, который как есть ваш голос, синьор комиссар.

      – Новости есть?

      – Никак нет, синьор комиссар, ни единой.