Зачем мы живем. Выдержки из древнеяпонских буддийских текстов. Кэнтэцу Такамори

ради своей уникальной цели

      В диалоге «Пир» древнегреческий философ Платон рассуждает, что общая цель всех людей – вечное счастье. Услышав это, некоторые, возможно, возразят:

      – У каждого человека своя цель жизни, и именно это делает его уникальным.

      Например, кто-то считает, что его цель заключается в том, чтобы поступить в вуз, встретиться со «второй половинкой», устроиться на стабильную работу, построить дом, накопить богатство. Для других она состоит в том, чтобы освоить иностранный язык, победить в спортивном соревновании или получить Нобелевскую премию. Но это всего лишь промежуточные станции на жизненном пути, задачи, не имеющие ничего общего с конечной целью жизни. «Сдача экзамена» сменяется «получением работы», а потом «покупкой жилья». Задачи постоянно меняются, и в этом одно из их отличий от неизменной цели, ради которой мы родились.

      Один анонимный поэт писал:

      Вблизи

      Не так уж и хороша

      Гора Фудзи.

      Издалека гора Фудзи выглядит завораживающе, но взобравшись на нее, можно разочароваться: взору предстают разбросанные банки, бутылки и прочий мусор. Так и наши задачи: на расстоянии они кажутся вдохновляющими, но как только мы их выполняем, в сердце закрадывается грусть.

      Подчас мы даже разочаровываемся полученным результатом: «И это все?»

      И как ни странно, чем труднее задача и чем больше усилий мы приложили для ее решения, тем глубже сожаления.

      «Что я делал все это время? – думаем мы. – Ради чего я так мучился? Неужели это все, чего я достиг?»

      Как писал Гёте в трагедии «Фауст»: «Кто ищет, вынужден блуждать»11. Всю жизнь мы проводим в поисках, ставим задачи и выполняем их, но так и не можем испытать истинного удовлетворения.

      Победы

      В 1992 году японский боксер Кацуя Онидзука стал чемпионом мира в наилегчайшем весе. Он выигрывал бой за боем, но все же признавался, что так и не смог найти удовлетворения, которого искал:

      В детстве мне казалось, что чемпион мира по боксу похож на Супермена. Люди, добившиеся этого звания, были для меня почти богами. Я думал: если такой простой человек, как я, сможет взобраться столь высоко, он станет кем-то особенным. Именно поэтому я так старался. Но когда я добился своего, мои ожидания не оправдались. «Как такое возможно?» – спрашивал я себя, а в голове мелькало: «В следующий раз все будет по-другому». Я верил в это и продолжал бороться – матч за матчем. Но все же ничего не менялось…

      Вечера после соревнований сводили меня с ума. Я ощущал опустошенность от мысли, что победил, но так и не нашел того, что искал. Мне казалось, что я должен прыгать от радости, но я не чувствовал удовлетворения, и мое разочарование становилось лишь сильнее. И так повторялось каждый раз, до самого последнего боя.

– Журнал «Сюкан бунсюн»

      Американский исследователь феномена соперничества Альфи Кон обнаружил, что многие спортсмены испытывают глубокое разочарование даже после больших побед. Видимо,

11

Перевод Б. Пастернака.