Лексика русской и английской лесопильной промышленности: полипарадигмальный подход. Марина Троссель

к основе глагола получаются существительные, обозначающих технологический процесс. Примерами подобных наименований являются: сращивание, резание, рифлевание, строгание, торцевание, фрезерование, фугование, циклевание, шлифование и др.

      Дериваты с суффиксом -к имеют следующие значения:

      1. «Название технологического процесса»: фуговка, фрезеровка, брусовка, торцовка, калибровка, шлифовка, обработка, цилиндровка, сушка, полировка, штабелевка, пропитка, торцовка, цилиндровка и др.;

      2. «Название механизма»: сушилка, циркулярка, дробилка и др.;

      3. «Название места выполнения работы»: сушка, дробленка, вытяжка и др.

      Следует отметить, что суффикс -к наиболее продуктивен для образования существительных со значением технологического процесса. Образованные таким путем специальные наименования являются официально признанными терминами.

      Большой продуктивностью отличается также суффикс -ник. При помощи данного суффикса в основном образованы наименования продуктов производства (вершинник, лафетник, накатник, обычник, пиловочник, подвязник, подтоварник, половинник, решетник, шпальник, штакетник, экспортник, бельник и др.). Кроме того, суффикс -ник , но менее продуктивно, участвует в образовании наименования станков и ручного инструмента (долбежник, канавочник, пазник, погрузчик, горбатик), а также в наименования лиц по роду деятельности (десятник, обрезчик, станочник). Обращает на себя внимание тот факт, что наименования, образованные путем добавления данного суффикса, являются профессионализмами.

      Суффикс -ик, выражающий субъективно-оценочное или моделирующее значение, участвует в образовании наименований: а) продуктов лесопильного производства: батанчик, горбатик; б) наименований лиц по профессии: окорщик; в) наименований инструмента: шлифтик, лобзик; д) наименований бруса: кубик.

      Суффикс -щик участвует в образовании имен существительных, обозначающих лиц по роду их деятельности, профессии. Данные наименования были образованы главным образом от глаголов (бракеровать → бракеровщик кромкооблицовывать → кромкооблицовщик, фрезеровать → фрезеровщик, окорять → окорщик, пилить → пильщик, прессовать → прессовщик, раскраивать → раскройщик, распиливать → распиловщик, рубить → рубщик, собирать → сборщик, сверлить → сверловщик, сортировать → сортировщик, сушить → сушильщик, строгать → строгальщик, шлифовать → шлифовщик и т.д.). Следует отметить также термины, образованные от существительных (вайма → ваймовщик, дранка → дранщик, пилорама → пилорамщик, инструментальный → инструментальщик).

      Специальные наименования, обозначающие различные пороки древесины, образуются главным образом при помощи добавления суффикса -ость, который выражает отвлеченное значение свойства или качества: ворсистость (наличие ворса в виде не полностью отделенных волокон древесины), волнистость (наличие кинематических неровностей в виде волн), закомелистость (наличие утолщения комлевой части дерева), покоробленность (наличие искривления древесины при