Почтальон всегда звонит дважды (сборник). Джеймс Кейн

Фрэнк, да!

      Я не помню, как оказался рядом. Разверзнись под нами ад, я бы и не заметил. Я должен был овладеть ею, пусть и ценою жизни.

      И я овладел ею.

      Глава 9

      Несколько минут мы лежали словно пьяные. Стояла тишина; было слышно, как в машине продолжает булькать вино.

      – Что теперь, Фрэнк?

      – Трудный путь, Кора. Тебе придется постараться – уже сегодня. Уверена, что справишься?

      – Теперь я все смогу.

      – Копы возьмутся за тебя как следует. Постараются расколоть. Ты готова?

      – Кажется, да.

      – Наверное, тебе что-нибудь предъявят. Хотя вряд ли – с таким количеством свидетелей, как у нас. И все равно, думаю, попробуют. Может, пришьют непредумышленное и посадят на год. Надеюсь, этим все и кончится. Выдержишь?

      – Если ты будешь меня ждать.

      – Буду.

      – Тогда выдержу.

      – Обо мне сейчас не думай. Я пьян. Они сделают тесты – и убедятся. Я буду нести всякую околесицу – нарочно, чтобы они разозлились. Так мне больше поверят, когда я все расскажу на трезвую голову.

      – Я запомню.

      – И ты на меня злишься. За то, что напился. И вообще – все это из-за меня.

      – Да, я поняла.

      – Значит – все.

      – Фрэнк!

      – Да?

      – Еще одно. Мы должны любить друг друга. Если мы любим, все остальное неважно.

      – А мы любим?

      – Ладно, я скажу первая. Я люблю тебя, Фрэнк.

      – Я люблю тебя, Кора.

      – Поцелуй меня.

      Я поцеловал ее и прижал к себе, и тут увидал на холме за оврагом свет автомобильных фар.

      – Давай на дорогу. У тебя все получится.

      – У меня получится.

      – Просто зови на помощь. Ты еще не знаешь, что он погиб.

      – Да.

      – Ты выбралась из машины, упала, поэтому так испачкалась.

      – Да. Прощай.

      – Прощай.

      Она побежала на дорогу, а я бросился вниз. И вдруг вспомнил, что на мне нет шляпы. Меня найдут в машине, и шляпа должна быть там же. Я ползал вокруг в ее поисках, а автомобиль на шоссе все приближался. Ему оставалось два или три поворота, а я еще не отыскал шляпы и не наставил себе отметин.

      Тогда я плюнул и побежал к машине. И на полдороги споткнулся о шляпу. Схватил ее и прыгнул в салон. Но не успел я залезть полностью, как машина перевернулась прямо на меня, – а дальше я ничего не помню.

* * *

      Потом я лежал на земле, а вокруг бегали и суетились люди. Левую руку пронизывала такая боль, что я то и дело вскрикивал; и спина была не лучше. В голове раздавался какой-то рев, который то нарастал, то пропадал. Земля, казалось, куда-то уходила из-под меня, и меня тошнило. Я был не в себе, и все же мне хватило ума перекатиться по земле. Я помнил, что одежда у меня сильно испачкана, и тому требовалась причина.

      Потом я услышал скрежет, потом меня везла «Скорая». Рядом сидел коп; над моей рукой колдовал доктор. Я на время отключился. Из руки текла кровь, а ниже локтя она была согнута, как надломленная ветка. Перелом. Когда