Дитя. Фиона Бартон

себя вновь на спортплощадке начальной школы.

      – Ну, и где он? – спросила она вслух.

      – Джо, можешь подойти? – позвал Терри через зал, и сразу низкорослый паренек с небрежно отпущенной челкой и в рубашке навыпуск подскочил с места и заторопился к ним.

      – Здравствуйте, Кейт. Большая честь для меня, – сказал он без малейшего намека на сарказм.

      «О господи, сейчас он скажет, что ему нравится то, как я работаю».

      – Мне очень нравится, как вы работаете, – сказал Джо.

      – Ну, я, пожалуй, оставлю вас вдвоем… – произнес Терри, очевидно, сделав свое дело.

      – Но… – чуть не задохнулась от возмущения Кейт.

      – Извини, Кейт, мне там звонят, – отозвался Терри и поспешно ретировался в безопасную гавань своего рабочего отсека.

      Проглотив в его адрес крепкое ругательство, Кейт указала на соседний стул и постаралась не встречаться взглядом с «криминальщиком».

      – Когда вы к нам пришли работать, Джо? – спросила она для начала.

      – Месяц назад. Я прямо из универа. Всегда мечтал стать журналистом: это у меня в крови.

      – Что вы имеете в виду?

      – У меня мама журналист.

      – О-о, в самом деле?

      Джо назвал главного редактора газеты The Herald on Sunday – властной особы с репутацией дамы грубой и безжалостной. Этакого «тирана в панталонах», как назвал ее кое-кто из «старой гвардии». Мужской представитель «старой гвардии», напомнила себе Кейт. Вполне оценив это свое прозвище, Мэнди Джексон водрузила его перед собою как военный трофей и решительно двинулась по карьерной лестнице. По всеобщему разумению, если какой-то женщине удалось подняться выше должности редактора отдела, то она либо «отоспала» свой путь к успеху, либо упрямо и настойчиво перла напролом. Кейт не знала наверняка, какой именно маршрут себе выбрала Мэнди Джексон, однако та добралась-таки до самой верхушки. До королевы навозной кучи.

      А это, стало быть, ее сыночек.

      Кейт пристально вгляделась в Джо Джексона. Давая имя сыну, его матушка определенно уже думала о том, как будет оно смотреться в качестве автора статьи. Парнишка между тем был занят тем, что пристраивал свой ноутбук справа от Кейт. Судя по внешнему виду, у него еще даже не закончил ломаться голос. Впрочем, мальчик вполне мог оказаться ей полезен. Кейт была бы не прочь поработать на The Herald on Sunday.

      – А над каким материалом вы сейчас работаете, Кейт? – спросил Джо, который выжидающе уселся рядом с ней с блокнотом в руке, готовый занести туда ее драгоценные слова.

      – Я сейчас просматриваю электронную почту, Джо. Дайте мне, пожалуйста, минут десять. Можете пока сходить нам за кофе. – И, порывшись в сумочке, Кейт выдала пареньку целую горсть мелочи.

      – Да уж, главный подгадил, – фыркнул «криминальщик», как только Джо скрылся в дверях.

      – Молчи, Гордон. Ты просто завидуешь, что тебе такого не дали. Бог ты мой, и что мне теперь с ним делать?

      – Ну, ты только с ним не спи, а то тебе Мэнди голову оторвет.

      От