Люси Краун. Ирвин Шоу

Оливер. – И вот что… Потерпи неделю. Погляди, как ты будешь себя чувствовать. Как пойдут дела с Тони. Если твое желание вернуться домой сохранится…

      – Что тогда?

      – Там посмотрим.

      Он расправился с пуговицами и ласково похлопал жену ниже талии.

      – Посмотрим, – повторила Люси. – Каждый раз, когда ты так говоришь, это означает отказ. Я тебя знаю.

      Оливер рассмеялся и поцеловал ее в макушку.

      – На этот раз действительно посмотрим.

      Люси отстранилась от мужа и подошла к зеркалу, чтобы накрасить губы.

      – Почему, – сухо спросила она, – мы всегда делаем то, что хочешь ты?

      – Потому что я старомодный муж и отец, – сказал Оливер, удивляясь собственным словам.

      Люси ярко накрасила губы – она знала, что Оливеру это не нравится, и хотела наказать мужа, пусть даже таким невинным способом, за пренебрежение к ней.

      – Что, если в один прекрасный день я захочу стать современной женой?

      – Ты не захочешь, – ответил Оливер. Он зажег сигарету и, заметив накрашенный рот, слегка наморщил лоб так, как он делал, когда его что-то раздражало. – Не захочешь, – повторил он шутливым тоном. – Не зря же я женился на тебе так рано. Пока твой характер еще не затвердел.

      – Не делай из меня ручного зверька. Это оскорбительно, – сказала Люси.

      – Я клянусь, – с иронической серьезностью произнес Оливер, – что считаю тебя крайне своевольной женщиной. Это тебе приятнее?

      – Нет, – сказала Люси.

      Она размазала мизинцем помаду на губах, придав им кричащий вид. Оливер никогда не делал жене замечаний в такие моменты, но Люси знала, что ему неприятно видеть ее стоящей перед зеркалом с самодовольно выпяченными губами и пальцем, испачканным помадой, поэтому она преднамеренно не спешила.

      – Мы знаем многие современные семьи, – сказал Оливер и отвернулся, якобы в поисках пепельницы, чтобы не видеть Люси, – где решения принимаются совместно. Стоит мне увидеть женщину с недовольным выражением лица, я тотчас понимаю – ее муж позволяет ей самой принимать решения.

      – Не будь я твоей женой, – сказала Люси, – я бы тебя возненавидела.

      – Вспомни знакомые нам семьи, – продолжил Оливер. – Разве я не прав?

      – Ты прав, – признала Люси. – Всегда прав.

      Она повернулась и шутливо поклонилась ему.

      – Склоняю перед тобой голову – ты всегда прав.

      Оливер засмеялся, и Люси тоже пришлось засмеяться.

      – Забавно, – сказал Оливер, снова приближаясь к жене.

      – Что?

      – Как ты смеешься, – пояснил Оливер. – Даже когда ты была молодой девушкой. Словно у тебя здесь, – он коснулся ее горла, – сидит другая женщина и смеется за тебя.

      – Другая женщина, – повторила Люси. – Как она выглядит?

      – У нее хриплый голос, – произнес Оливер, – вызывающая походка и огненно-рыжие волосы.

      – Может, мне лучше вовсе не смеяться, – сказала Люси.

      – Ни в коем случае, – запротестовал Оливер, – я люблю твой смех.

      – Я ждала этого слова.

      – Люблю?

      – Да.