Royals. Рейчел Хокинс

на экран, только когда слышу «значит, надо спланировать приезд Дэйзи».

      – Подождите… что?

      Мама сидит, откинувшись на спинку и скрестив руки на груди. Она смотрит на Глиннис поверх очков.

      – Всё лето? – уточняет она.

      Я смотрю на нее круглыми глазами.

      – Послушайте, что происходит? Простите, у меня случился экзистенциальный кризис, поэтому я прослушала.

      На экране вновь появляется лицо Элли – она наклоняется и устремляет на меня Грозный Взгляд Старшей Сестры.

      – Может, попробуешь сосредоточиться на том, что касается тебя напрямую?

      – Может, прекратишь злиться, учитывая, что всё это вообще происходит из-за тебя? – огрызаюсь я.

      Мама касается моей руки и легонько качает головой.

      – Не сейчас, девочки, – говорит она и мельком смотрит на Эл, по ту сторону экрана. – И тебя тоже попрошу.

      Эл хмурится, и я вижу, как она оглядывается на Глиннис, которая дипломатично копается в телефоне, не обращая внимания на нашу разборку.

      – План таков, – говорит Глиннис, по-прежнему не глядя на нас. – Ты приедешь на лето сюда. В Шотландию. В кругу Элеоноры и Александра будет гораздо проще уберечь тебя от нежеланных контактов.

      – Не хочу ни в какой круг, – отвечаю я. – И потом, я не могу ехать в Шотландию. Мы с Изабель собираемся в Ки-Уэст через две недели.

      Мама кивает.

      – Действительно. И ты так долго об этом мечтала. Может быть, потом…

      Глиннис придвигается чуть ближе, и ее улыбка превращается в гримасу.

      – Извините, – говорит она, – но родные Александра настаивают, чтобы мы решили эту проблему как можно быстрее. Планы на лето уже составлены. Честное слово, гораздо проще было бы отправить Дэйзи в Шотландию сейчас.

      – Проще для кого? – спрашиваю я, хотя это звучит глупо: разумеется, она имеет в виду королевскую семью и Элли.

      – Дэйзи, мы хотим тебе помочь, – умоляюще говорит Элли, отводя волосы с лица.

      Я впервые замечаю, какой острый у нее подбородок. В последний раз, когда мы виделись, сестра выглядела чуть более худой, чем обычно, но теперь я понимаю, что она сделалась совсем тощей. Под глазами у Элли фиолетовые тени. Обо мне написали один какой-то глупый пост, и то я выбита из колеи. Как чувствует себя человек, о котором пишут тысячи постов?

      Но потом я вспоминаю, что Элли вынуждает меня отказаться от поездки, о которой мы с Изабель мечтали почти год. И что я теперь скажу подруге? «Извини, моя сестрица использовала свои связи, и я никуда не поеду».

      Это всё очень глупо, но у меня сжимается горло.

      – Нет, – говорю я. – Я не стану подводить Изабель из-за одного идиота в интернете. Мы так долго планировали эту поездку. В Ки-Уэст приедет Эш Бентли, а она наша любимая писательница, и…

      Элли, вздохнув, воздевает руки.

      – Господи. Изабель может приехать в Шотландию погостить.

      Глиннис кивает и тычет в экран смартфона.

      – Эш Бентли, вы говорите?

      Еще несколько