Royals. Рейчел Хокинс

себя, не стыдно ли тебе.

      Изабель отмахивается от меня одной рукой, второй продолжая стучать по клавишам.

      – Да этих блогов сотни. Кое-где пишут вообще про все королевские дома в мире. Есть очень серьезные сайты. Вот, например, «Королевский вестник» и «Из жизни монархии».

      Она поворачивает ноутбук, показывая мне экран. Там открыт «Королевский вестник». Страница увенчана изображением британского флага. Ниже – красивые фотографии английской правящей семьи.

      – В основном эти блоги ведут американцы, – объясняет Изабель и снова щелкает. – А вот «Болтовня», журнал, в котором пишут о мажорах для мажоров. Ну, типа, «в каком отеле самый лучший консьерж» и «с кем из слуг можно целоваться».

      – Очаровательно, – буркаю я, разглядывая набранный гигантским шрифтом заголовок и фотографию хмурого аристократа с коктейлем в руке.

      – Есть еще «Голову с плеч» и «Город королей», и вот это уже жесть, – заканчивает Изабель и вновь поворачивает ноутбук к себе.

      – И поэтому они самые популярные? – намекаю я.

      Изабель пожимает плечами:

      – Хотела бы я сказать «нет», но… да, они у меня в избранном. Наверное, Элли была права, когда сказала, что никому нет особого дела до вас, пока вы живете во Флориде, а королевская семья не сходит со страниц шотландской прессы.

      Сдвинув брови, она встречается со мной взглядом:

      – Это хорошо или плохо?

      – Хорошо, – отвечаю я, облегченно вздохнув.

      Сколько бы Элли ни твердила, что наша жизнь практически не изменится, до сих пор я не особенно ей верила. Но прошло две недели после официального объявления о помолвке, и, хотя это всё было очень пышно, в центре внимания по-прежнему только Элли и Александр.

      – Кстати, людям Элли нравится, – объявляет Изабель, двигая соломинкой вверх-вниз в стакане, чтобы размешать лед. – Ну, может быть, некоторые пижоны недовольны, что Алекс женится на американке, зато простые люди двумя руками «за».

      – Ты только что сказала «простые люди». Больше мы с тобой не подруги. Всё было хорошо, но…

      Иза вытаскивает соломинку из стакана, стряхнув на меня несколько капель холодного мокко.

      – Я просто пытаюсь обрисовать тебе обстановку, Дэз. Я – твоя группа поддержки.

      Я вытираю лицо салфеткой и бросаю ее в Изабель:

      – Нет, ты просто читаешь сплетни. И потом, это не имеет никакого отношения ко мне.

      Прищурив темные глаза, Изабель облокачивается на стол.

      – Ты правда так думаешь? – спрашивает она.

      Я пожимаю плечами, и мне становится неуютно.

      Да, да, я не сумею совсем уж этого избежать, но, возможно, дело ограничится кратким курсом придворного этикета перед свадьбой, а потом я вернусь домой и продолжу жить той жизнью, в которой не нужно знать, какой глубины должен быть реверанс.

      – Ну и что там на этих сайтах пишут про моего шикарного пока-еще-не-родственника? – спрашиваю я – в основном чтобы отвлечься от собственных мыслей.

      В другом углу кофейни сидят Ханна Контрерас и Мэдди Пейн; они смотрят в нашу сторону, и у меня