Royals. Рейчел Хокинс

человек. И у меня сжимается сердце.

      – Приве-е-ет, Дэйзи, – говорит Мэдди, накручивая на палец светлую прядь.

      Мои волосы были примерно такого же цвета до того, как я их глобально перекрасила.

      – Ну, привет.

      – Э… твоя сестра.

      Вот. Как будто и так всё понятно. Я киваю. Изабель откидывается на спинку и наблюдает за ними обеими, барабаня ногтями по пластмассовому стаканчику.

      – Ты ведь поедешь на свадьбу, да? – спрашивает Ханна.

      У нее черные волосы, как у Изабель, но короткие, чуть выше плеч.

      – И тебя покажут по телику?

      Мэдди переступает с ноги на ногу и придвигается ближе.

      – И ты туда переедешь? В Шотландию?

      Глаза у Ханны становятся круглыми.

      – То есть… ты теперь будешь принцессой, да?

      Вздохнув, я отхлебываю чай, прежде чем ответить.

      – Вообще-то, мне не разрешается об этом говорить. – И понизив голос до шепота, я добавляю: – Из соображений безопасности.

      У Ханны и Мэдди глаза лезут на лоб. Они делают шаг назад. Изабель ухмыляется, а затем придает лицу серьезное выражение и говорит:

      – Да, ей пришлось подписывать разные бумаги и всё такое. Если Дэйзи об этом расскажет, у нее будут проблемы. Я серьезно. Крупные проблемы.

      – Иза! – резко перебиваю я и озираюсь, как будто кто-то за нами наблюдает. – Ты же знаешь, что будет, если нас подслушают!

      Я мрачно гляжу на Изабель и провожу пальцем по горлу. Та сглатывает и великолепно изображает испуг.

      – Господи… – выдыхает Ханна, а Мэдди смотрит на меня, разинув рот.

      – Просто… не спрашивайте об этом, ладно? – говорю я, и обе так энергично кивают, что я серьезно пугаюсь, как бы у них не переломилась шея.

      Они возвращаются к себе за столик, перешептываясь и заметно побледнев.

      – Мы – зло, – замечает Изабель, разбалтывая лед в стакане.

      Я пожимаю плечами.

      – Надо действовать на опережение.

      Позволив Изабель вновь погрузиться в чтение сетевых сплетен, я вновь возвращаюсь к контрольной. Надо перекусить какими-нибудь морепродуктами по пути домой. Стресс требует калорий, поэтому…

      – О господи! – вскрикивает Изабель, и я вскидываю голову.

      На мгновение мне кажется, что она увидела таракана или, не дай бог, змею – Изабель смертельно боится всего ползучего. Но потом я замечаю, что ее глаза по-прежнему устремлены на экран, а лицо под загаром сереет. И я понимаю, что это хуже любой змеи.

Эксклюзивное интервью: «Дэйзи Винтерс бросила меня, потому что метит повыше!»

      Похоже, Элеонора Винтерс – не единственный в своей семье человек с КОРОЛЕВСКИМИ амбициями. Майкл Дорсет, недавний бойфренд Дэйзи, который согласился дать нам эксклюзивое интервью, утверждает, что теперь, когда Элеонора стала из подружки принца Александра его невестой, Дэйзи увидела перед собой иные перспективы.

      «Дэйзи всегда была спокойной девушкой, – сказал Майкл. – Ну, такой невозмутимой… ей было [неценз.] то, что другие про нее подумают. Но она изменилась