Разрушитель кораблей. Паоло Бачигалупи

тобой кабель вынесло потоком. Этим он доволен. У тебя будет время выздороветь, Ржавый Святой тому свидетель.

      Звучит достаточно хорошо, чтобы даже поверить. Гвоздарь еще раз отпил. Он часто видел, как обещания взрослых оставались лишь обещаниями, и не собирался полагаться на них. Ему нужно начать работать завтра же, чтобы было видно, что от него есть польза. Осторожно подвигал плечом. Хорошо бы, чтобы оно поскорее зажило. Пара дней на зачистке проводов – нормально, чтобы отдохнуть. Опять же, удача, что надвигается этот ураган.

      С другой стороны, если бы не надвигающийся ураган, он бы не полез в тоннель по второму разу.

      Гвоздарь сделал еще глоток, глядя на берег. Ночью не видно нефтяных разводов на воде. Только серебристая лунная дорожка. И волшебные огни вдалеке, красные и зеленые. Ходовые огни клиперов, пересекающих Залив.

      Корабли безмолвно скользили у горизонта так быстро, что их огни исчезли в считаные минуты, из-за кривизны земной поверхности. Гвоздарь попытался представить себя стоящим на палубе одного из этих кораблей, там, далеко от этого берега и команды мусорщиков. Плывущим на корабле, свободным и беззаботным.

      – Мечтаешь среди дня? – спросила Пима, забирая у него бутылку.

      – Среди ночи, – ответил Гвоздарь, кивая в сторону огней. – Никогда на таких не плавала?

      – На клиперах? – переспросила Пима и покачала головой. – Как же. Видела один у причала. Толпа охранников-полулюдей. Чтобы береговая мразь и близко не подплывала.

      Она скривилась.

      – Эти собакорылые электричество по воде пустили.

      Тик-ток засмеялся.

      – Как же, помню. Я подплыл, и меня всего трясти начало.

      Пима нахмурилась.

      – И нам тебя вытаскивать пришлось, как дохлую рыбу. Нас самих тоже шарахнуло.

      – Ничего бы со мной не случилось.

      Девочка-Луна фыркнула:

      – Собакорылые тебя бы живьем сожрали. Для них это нормально. Они мясо сырым едят. Чудовища, зубами рвут. Если бы мы тебя оставили, они бы тебя сожрали, а ребрами твоими в зубах бы ковырялись.

      – Забей. Тот получеловек, что охранником у Лаки Страйка… как его зовут?

      Тик-ток умолк на мгновение, пытаясь вспомнить.

      – Ладно, видел я его. Зубищи огромные, да, но людей он не ест.

      – Откуда тебе знать? Те, кого он съел, уже не расскажут.

      – Козы, – сказала Пима. – Получеловек ест коз. Когда он только здесь появился, за работу в команде по тяжелым грузам ему платили козами. Мама рассказывала, что он одну козу за три дня съедал, целиком.

      Она скривилась.

      – Девочка-Луна права. Не стоит связываться с этими чудовищами. Не угадаешь, когда звериная натура возобладает и оно решит откусить тебе руку.

      Гвоздарь продолжал глядеть на исчезающие вдали огни.

      – Никогда даже не задумывалась, как это – идти по морю на клипере? На одном из таких?

      – Нет, – качая головой, ответила Пима. – Наверное, очень быстро это.

      – Чертовски быстро, – сказала Девочка-Луна.

      – Идеально быстро, – добавил Жемчужный.

      Они