Разрушитель кораблей. Паоло Бачигалупи

Бапи достал нож. Все понимали, что произошло. Что сделано – то сделано. Она сделала ставку в игре и проиграла. Такова жизнь. Ты можешь взлететь, как Лаки Страйк, а можешь упасть, как Ленивка. Можешь умереть, как Малыш Джексон, или выжить, как Гвоздарь, если тебе повезет. Это две стороны одной монеты, которую ты каждый день подбрасываешь в воздух и которая падает на игральный стол жизни. Ты либо живешь, либо умираешь.

      – Это Норны, – тихо сказала мать Пимы. – Теперь ты в их руках. Никто не знает, что будет с тобой дальше.

      Она поглядела на него почти что с печалью. Гвоздарь хотел было спросить, что она имела в виду, но тут к двери подбежала Пима вместе с остальными ребятами из команды.

      – Эге-гей! – воскликнула она. – Гляньте на нашего парня!

      Она осмотрела складки кожи на зашитых ранах.

      – У тебя после этого останутся классные шрамы, Гвоздарь.

      – Шрамы удачи, – сказала Девочка-Луна. – Это даже лучше татуировки с лицом Ржавого Святого.

      Она протянула ему бутылку.

      – Что это? – спросил Гвоздарь.

      – Подарок, на удачу. Сегодня ты был в руках богов, пусть этот подарок даст и мне быть поближе к ним.

      Улыбнувшись, Гвоздарь отхлебнул из бутылки и удивился качеству выпивки, приятно обжегшей рот.

      – Это «Блэк Лин», – со смехом сказала Пима. Наклонилась поближе. – Тик-ток стырил. Просто втихую вытащил из закусочной Ченя, паршивец. Ума нет, но руки ловкие.

      Она потянула его в сторону берега.

      – Мы там костер развели. Пойдем, напьемся.

      – А как потом работать завтра?

      – Бапи сказал, что завтра ураган начнется, без вариантов, – ухмыльнувшись, ответила Пима. – А чистить кабель от изоляции можно и с похмелья.

      Команда собралась вокруг костра, и они начали пить, передавая друг другу бутылку. Пима ушла и скоро вернулась с горшком, в котором были вареный рис и бобы. Снова удивила Гвоздаря, дав ему поджаренного на вертеле голубя.

      – Другим тоже хочется быть поближе к богам и Норнам, – ответила она, увидев его удивленный взгляд. – Люди видели, как тебя вынесло из корабля. Так еще никому не везло.

      Он не стал расспрашивать ее дальше и начал жадно есть. Хорошо остаться в живых и покушать нормально.

      Они пили, передавая из рук в руки ржавый нож, который едва не убил его. Рассуждали о том, что ему надо сделать из него талисман, носить на шее на веревке. Выпивка согрела и расслабила его, мир вокруг казался даже лучше, чем до этого. Он жив. Все тело пело, радуясь жизни. Даже боль в спине и плече, там, где нож вонзился в него, была приятной. Он побывал на грани жизни и смерти, и теперь жизнь сверкала для него всеми красками. Он пошевелил плечом, наслаждаясь ощущением боли.

      Пима разглядывала его в свете костра.

      – Думаешь, сможешь завтра работать?

      – Всего-то, провода чистить, – кивнув, ответил Гвоздарь.

      – А кто будет лазать по тоннелям? – спросила Девочка-Луна.

      Пима скривилась:

      – Я думала, этим будет