Чужинець. Сімона Вілар

золота або срібна нашийна прикраса; також вважалася і грошовою одиницею на Русі у «безмонетний період».

      61

      Насад – великий човен з високими нашивними бортами, «насадами». (Прим. пер.)

      62

      Одрина – спальний покій.

      63

      Борлак – кадик. (Прим. ред.)

      64

      Опашень – старовинний просторий довгополий каптан із короткими широкими рукавами.

      65

      Сулиця – короткий метальний спис, дротик.

      66

      Доля – персоніфікація щастя, удачі у слов’янській міфології.

      67

      Чорнобог – один з темних богів у давніх слов’ян.

      68

      Куна – хутро куниці, грошова одиниця в Київській Русі.

      69

      Місто Київської землі на правому березі р. Прип’ять, нині – м. Туров на Гомельщині (Білорусь). (Прим. пер.)

      70

      Дитинець – укріплений центр давньоруського міста.

      71

      Нині – м. Коростень Житомирської області. (Прим. пер.)

      72

      Кодоли – цупке й тривке мотуззя, застарілий відповідник канатів. (Прим. ред.)

      73

      Кровник – бог вічної муки, який очікує усіх злочинців після смерті.

      74

      Позвизд – у слов’янській міфології старший вітер, вважається богом бурі, тут вжито у значенні «вітер змін».