Полночный прилив. Стивен Эриксон

бледностью, нисколько не пострадали ее реакция и ловкость. Она могла говорить. Видеть. Слышать. Думать. И все это ее не радовало.

      Бугг нашел Шурк там, где и предложил искать Тегол – в переулке за борделем. Как и каждую ночь, она прислушивалась к несущимся из окон наверху стонам удовольствия – настоящего или наигранного.

      – Шурк Элаль.

      Вялый, мутный взгляд уперся в него.

      – Я не дарю удовольствия.

      – Увы, я теперь тоже. Я пришел предложить тебе контракт от моего хозяина.

      – И кто он такой?

      – Боюсь, пока не могу сказать. Работа для вора.

      – А для чего мне богатства и награды?

      – Думаю, это зависит от качеств награды.

      Она вышла из темной ниши, где скрывалась.

      – А что, по мнению твоего хозяина, мне нужно?

      – Обсудим.

      – Он знает, что я мертва?

      – Конечно. И передает сожаления.

      – В самом деле?

      – Нет, это я выдумал.

      – Меня больше никто не нанимает.

      – Поэтому он и решил, что ты не занята.

      – Никому не нравится моя компания.

      – Ну, помыться не помешает, но он готов проявить снисходительность.

      – Я с ним поговорю.

      – Очень хорошо. В полночь.

      – Где?

      – На крыше. С кроватью.

      – Он сам?

      – Да.

      – К нему в постель?

      – Хм, не думаю, что он…

      – Рада слышать. Пусть я и мертвая, но не податливая. Я приду. В полночь, на четверть удара колокола. Если он убедит меня за это время, хорошо. А нет, так нет.

      – Четверти часа более чем достаточно, Шурк.

      – Ты дурак, если так думаешь.

      Бугг улыбнулся.

      – Правда?

      – Где Бугг?

      – Скоро придет. – Тегол лег на диван, задрав ноги, и посмотрел на трех женщин. – Итак, по какому поводу вы устроили это безрассудное собрание?

      Шанд провела шершавой ладонью по бритой макушке.

      – Мы хотим знать, что ты затеял, Тегол.

      – Именно, – сказала Риссар.

      Хеджун стояла, сложив руки на груди; нахмурившись, она добавила:

      – Нам не нужен телохранитель.

      – Ой, я про него и забыл. А где он?

      – Сказал, что ему надо собрать пожитки, – ответила Шанд. – Сейчас появится. Остальные его еще не видели.

      – И поэтому не разделяют твоей радости.

      – Она всегда преувеличивает, – сказала Риссар.

      – Кроме того, – встряла Хеджун, – зачем нам вообще телохранитель? Мне все равно, какой у него…

      Дверь склада скрипнула, и все обернулись.

      Круглая физиономия Ублалы Панга робко появилась в дверях, прямо под козырьком.

      – Уважаемый господин! – позвал Тегол. – Прошу, заходите.

      Полукровка медлил. Его бледные глаза ощупывали Шанд, Риссар и Хеджун.

      – Их три, – сказал он.

      – Чего три?

      – Женщины.

      – Да, точно, – сказал Тегол. –