Природа зверя. Луиза Пенни

Неловкая ситуация. Прежде это место неизменно занимал старший инспектор Гамаш.

      Но на сей раз он прошел мимо и сел слева от нее. Оставляя инспектору Бовуару место по правую руку от Изабель.

      Арман Гамаш знал свое место. Собственно говоря, он сам его и выбрал.

      – Итак, вот что нам известно, – сказала Лакост. – У нас есть огромная пушка, спрятанная в лесу, и мальчик, которого убили рядом с ней, а затем перенесли тело в другое место. Вы знали Лорана лучше, чем мы, – сказала Лакост Гамашу. – Что, по-вашему, произошло?

      – Очевидно, он обнаружил орудие, – сказал Гамаш. – И похоже, кто-то очень не хотел, чтобы мальчик рассказывал о своей находке.

      – Но он уже многим успел рассказать, – возразил Жан Ги. – Для начала – всем нам. Все в бистро тогда слышали его.

      – Возможно, убийца не знал этого, – ответил Гамаш. – Возможно, его не было в бистро в тот момент.

      – Значит, по-вашему, после нас он рассказал свою историю кому-то еще? – спросила Лакост. – Человеку, который убил его, чтобы заставить замолчать?

      Гамаш кивнул:

      – Не исключено также, что он сам по себе снова отправился туда и наткнулся на преступника. Хотя на первый взгляд кажется, что там никто не бывает.

      – Мы будем знать больше, когда криминалисты закончат, – сказала Лакост. – Но у меня тоже создалось такое впечатление.

      – И что же мы тогда имеем? – спросил Бовуар.

      – Я думаю, убийца Лорана плохо его знал, – сказал Гамаш.

      – Почему вы так думаете? – спросил Жан Ги.

      – Ну, прежде всего, он поверил Лорану. Парень он был замечательный, но большой фантазер. Все знали, что он любит присочинить, и рассказ про пушку ничем не отличался от остальных его историй. Гигантская пушка в лесу, больше дома.

      – А на ней монстр, – добавила Лакост.

      Словно призрак, перед ними возник мальчик. Худенький. Заляпанный грязью и листьями, взволнованный. Глаза горят. Руки распахнуты во всю ширину. Рассказывает очередную свою небылицу. Такую невероятную, что невозможно поверить.

      Но кто-то услышал его историю. И поверил в нее.

      – Убийца, вероятно, понял, что на сей раз Лоран говорит правду, – сказал Бовуар.

      – Exactement[21], – кивнул Гамаш.

      – Вы думаете, кто-то знал про пушку и хранил эту тайну долгие годы? Десятилетия? – спросила Лакост.

      – Может, даже охранял ее, – подхватил Бовуар, которому понравилась такая версия. – И тут Лоран находит пушку. Катастрофа. Он решает заткнуть рот мальчику единственным возможным способом – убийством.

      – Кто мог знать, что там спрятана пушка? – вслух подумала Лакост.

      – Прежде всего тот, кто поставил ее туда, – ответил Гамаш.

      – Вы думаете, создатель пушки все еще жив? – спросила Лакост.

      – Возможно, – сказал Гамаш, подаваясь вперед.

      – Кому еще Лоран рассказал о пушке? – спросила Лакост. – Куда он отправился из бистро?

      – Домой, – ответил Бовуар, посмотрев на Гамаша. – Вы отвезли его домой.

      – Да, отвез. Можно мне?

      Гамаш

21

Именно (фр.).