Природа зверя. Луиза Пенни

говорил правду, – задыхаясь, произнесла Лакост. – Господи, значит, Лоран все-таки не врал.

      Перед ними стояла громадная пушка, артиллерийское орудие, его длинный ствол уходил в даль, недоступную для установленных прожекторов, и терялся в темноте.

      Жан Ги перевел луч прожектора на лафет. И тогда они увидели выгравированного на металле монстра, который словно выползал из земли, извиваясь и корчась. Его крылья были раскинуты, множество его змеиных голов переплетались шеями, как стебли растений, за которыми он скрывался много десятилетий.

      – Нам понадобится больше света, – сказала Изабель Лакост. – И лестницы подлиннее.

      Глава девятая

      Лепажи оставили свой грузовичок на дороге у бистро, и Гамаш вместе с ними дошел до машины.

      – Я прослежу, чтобы вам сообщили обо всем, – сказал Гамаш, наклонившись к открытому окну, когда Ал завел двигатель.

      – Пока нам ни слова не сказали, – заметила Иви. – Кроме того, что внутри этой норы нашли палку Лорана. Как она там оказалась?

      – Мы знаем, как она там оказалась, Иви, – сказал Ал. – Лорана убили там, а потом унесли оттуда, ведь так?

      Гамаш кивнул:

      – Старший инспектор Лакост и ее команда через несколько часов будут знать больше, но пока складывается именно такое впечатление.

      – Но что Лоран делал там? – спросила Иви. – Он кого-то застукал? Что там внутри? Нарколаборатория или посадки марихуаны? Он что, наткнулся на наркодилеров? Почему его убили, Арман?

      – Я не знаю.

      – Но вы знаете, что там находится, – настаивал Ал. – Что нашел Лоран.

      – Пока я не могу сказать больше, – произнес Арман.

      – Можете, – возразил Ал. – Просто не хотите. Знаете, вы делаете только хуже, скрывая это от нас.

      – Извините, – сказал Арман, отступая назад, и Ал нажал на газ.

      Потрепанный пикап объехал деревенский луг, поднялся по склону и исчез из виду. Гамаш проводил его взглядом и пошел домой, погруженный в размышления.

      Он знал все, о чем его спрашивали Лепажи. Но он знал и кое-что еще.

      Когда он наклонился к открытому окну машины, то заметил несколько магнитофонных кассет, рассыпанных на панели между сиденьями.

      – А где Рут?

      Мирна не могла и подумать, что когда-нибудь задаст такой вопрос.

      – Не знаю, – ответила Клара, окинув взглядом переполненное бистро. – Обычно к этому времени она уже здесь.

      Часы показывали половину шестого, и все места были заняты. В зале стоял такой гул, что они почти не слышали собственных слов.

      Клара увидела месье Беливо у дверей, соединяющих пекарню Сары с бистро. Он оглядывал зал.

      – Спрошу у него, может, он ее видел, – сказала Клара, встала и, выписывая изящные кривые, двинулась по залу.

      Проходя между столиками, она ловила обрывки разговоров. Слова и язык могли быть разными, но смысл оставался одним и тем же.

      – Meurtre, – слышала она произносимое вполголоса слово.

      – Убийство.

      А потом еще тише:

      – Mais qui?

      – Но кто?

      И