Природа зверя. Луиза Пенни

сюда никто никогда не забредал. Они находились в глубине леса, в полукилометре от Трех Сосен. С дороги, ведущей в деревню, можно было разглядеть лишь старую, заросшую тропинку, но даже и она исчезала метров через сто.

      – Что там? – повторил Ал.

      Гамаш посмотрел на родителей Лорана, на других участников поиска, включая и Рейн-Мари, – у всех на языке вертелся тот же вопрос.

      – Я пока не могу вам сказать, – ответил Арман.

      Тревожное выражение на лице Рейн-Мари стало еще явственнее.

      – Не говорите нам все, – сказала Антуанетта. – Просто несколько слов, чтобы мы не беспокоились.

      Эта просьба была вполне обоснованной, но Арман не мог ее удовлетворить. Пока не мог.

      Послышался звук шагов по сухим листьям, и вскоре из-за деревьев появились трое – Габри и двое полицейских.

      – Дальше мы сами, – сказал один из этих молодых агентов, отпуская Габри. Он посмотрел на жителей деревни, которые явно испытали облегчение, увидев полицию. – Почему мы здесь? – спросил он, оглядевшись. – Это что, шутка?

      – Вовсе нет, – ответил Гамаш. Он шагнул вперед и протянул руку. – Меня зовут Арман…

      – Разве я спрашивал, как вас зовут? Non. Я спросил, почему мы с напарником стоим здесь, посреди леса.

      Оливково-зеленая форма молодого полицейского была жесткой и свежей. Но не после стирки, а оттого, что была почти неношеной.

      Возможно, подумал Гамаш, сегодня первый день его работы. Почти наверняка первый месяц. Бовуар позвонил в полицию больше часа назад. Они явно не спешили с приездом.

      У агента был раздраженный и надменный вид, рука его лежала на рукояти пистолета – он впервые вкусил, что такое настоящая власть.

      На верхней части левого рукава его полицейской формы Гамаш заметил нашивку с именем.

      Фавро.

      Фамилия знакомая. И тут Гамаш вспомнил: это ведь та самая фамилия, которая стояла под рапортом о смерти Лорана. Тот самый полицейский, который сделал заключение о несчастном случае.

      – Нам сказали приехать сюда, потому что здесь обнаружилось нечто странное. – Он посмотрел на Гамаша и спросил: – Это не вы, mon vieux?[18]

      Его напарник одобрительно фыркнул.

      – Вы хоть представляете… – начал было Габри, но Арман поднял руку, призывая его к молчанию.

      – Представляю что? – поинтересовался полицейский.

      – Полагаю, вам всем сейчас лучше вернуться домой, – сказал Арман участникам поиска. – Насколько я понял, Оливье ждет старшего инспектора Лакост?

      Габри кивнул:

      – Oui. Он покажет ей дорогу сюда.

      Гамаш обратился к месье Беливо:

      – Старший инспектор Лакост, вероятно, привезет приставные лестницы, но я надеюсь, у вас тоже есть.

      – Лестницы? – переспросил владелец магазина. – Да, моя собственная, но я могу найти еще.

      – Лестницы, Арман? – спросила Рейн-Мари, вглядевшись в лицо мужа, потом перевела взгляд ему за спину.

      – Oui. И кстати, месье Беливо, ваши лестницы высокие?

      – Конечно, – ответил Беливо.

      Обычно

18

Старина (фр.).