Природа зверя. Луиза Пенни

наш дом не здесь? – прошептал Гамаш на ухо Рейн-Мари.

      – Да, конечно, mon beau[14]. – Она одобрительно похлопала мужа по колену.

      Оба все еще носили траурную одежду: на Рейн-Мари было темно-синее платье, на Армане – темно-серый костюм, белая рубашка, галстук. Сшитые на заказ, классические.

      Они еще не готовы были переодеться, словно снять траур означало отказаться от скорби и оставить Лорана в прошлом.

      Оливье и Габри, вероятно, чувствовали то же самое. Они тоже носили траурную одежду и галстуки.

      Оливье махнул одному из официантов, и вскоре на их столике появились два пива и вазочка со смесью орешков.

      Габри и Оливье сидели, потягивая пиво, и поглядывали друг на друга – никто не хотел начинать первым.

      – Так по какой причине вы нас искали? – спросил наконец Арман.

      – Давай ты, – сказал Габри.

      – Нет, ты, – ответил Оливье.

      – Это же была твоя идея, – возразил Габри.

      – Пожалуйста, пусть кто-нибудь из вас уже начнет, – взмолился Арман, переводя взгляд с одного на другого.

      Он был не в настроении играть в «двадцать вопросов».

      – Есть маленькая проблема, – сказал Оливье.

      – Может, и говорить о ней не стоит, – перебил его Габри. – Просто у нас возник вопрос.

      Гамаш широко раскрыл глаза, побуждая их к более конкретному разговору.

      – Я говорю о палке, – сказал Оливье.

      – О палке Лорана, – уточнил Габри.

      Они уставились на Гамаша, но, увидев его недоумевающий взгляд, Оливье рискнул продолжить:

      – Когда мы говорили в церкви о Лоране, мы все вспоминали его с палкой.

      – С его ружьем, – сказала Рейн-Мари.

      – С его ружьем, его мечом, его волшебной палочкой, – подхватил Оливье. – Сколько раз мы видели, как он на велосипеде съезжает по склону в Три Сосны, держа перед собой палку, словно рыцарь – копье?

      – Он был защитником, – с улыбкой сказал Габри, вспоминая бесстрашного, отважного паренька, сражавшегося бог знает с кем, исполненного решимости спасти деревню и ее обитателей.

      Гамаши смотрели на Оливье и Габри, ожидая продолжения.

      – Он повсюду носил с собой свою палку, – сказал Габри. – Мы подумали, может, Ал и Иви захотят, чтобы палка вернулась к ним.

      – Да, конечно, – сказал Арман. – Вероятно, вы правы.

      Он пожалел, что сам не додумался до этого, но порадовался, что додумались Габри и Оливье.

      – Палку, наверное, взяла полиция, – сказал Оливье. – Вы не знаете, когда они ее вернут? Нельзя ли получить ее поскорее?

      Арман открыл рот, собираясь сказать, что, по его сведениям, все вещи Лорана уже возвращены. Но он ничего не сказал, потому что вспомнил полицейский отчет. Там ничего не говорилось о палке. Правда, даже если бы криминалисты увидели ее на земле, то не обратили бы внимания. Она ничем не отличалась от любой другой палки.

      А еще он вернулся к собственным воспоминаниям о месте смерти Лорана.

      Холм, гравий, высокая трава, велосипед с привязанным к рулю шлемом.

14

Мой красавец (фр.).