Лоуни. Эндрю Майкл Хёрли

Уилфрид. – И он полон разочарований и препятствий. Но вам следует утешиться мыслью, что Бог предназначил вам идти по этому пути, что Он послал вам Эндрю одновременно и как испытание, и как наставника вашей души. Он будет напоминать вам о вашей немоте перед Богом. А когда он наконец заговорит, то и вы сможете заговорить и попросить Господа о том, чего желаете. Не каждому дается такой шанс, миссис Смит. Не забывайте об этом.

      Чай, который мы налили для Хэнни и который остыл, образовав на поверхности сморщенную молочную пленку, служил доказательством того, что Мать ничего не забыла. Странным образом он был своего рода молитвой.

      – Так что же, – заговорил отец Бернард, опуская наполовину опустевшую чашку и отклоняя попытку Матери налить ему еще чаю, – есть у кого-нибудь предложения, куда можно поехать на Пасху?

      – Вот, – начала мисс Банс, взглянув на Дэвида, который ободряюще кивнул ей, – есть одно местечко под названием Гласфинид.

      – Где это? – спросила Мать, оглядывая всех со скептическим видом.

      Мистер и миссис Белдербосс в ответ усмехнулись. Они никогда не слышали об этом месте. Просто мисс Банс решила отличиться. Она молодая, и это не ее вина.

      – Гласфинид. Это такое тихое, уединенное место на границе Брекон-Биконс, – пояснила мисс Банс. – Там очень красиво. Я была там много раз. Там есть церковь под открытым небом. Все сидят на бревнах.

      Никто не откликнулся, кроме Дэвида, который улыбнулся:

      – Звучит неплохо. – И отхлебнул чаю.

      – Хорошо, – сказал отец Бернард после секундной паузы. – Есть одна идея. Как насчет других?

      – Но это очевидно, – вступила в разговор Мать. – Мы должны снова отправиться в «Якорь» и посетить обитель. – И, вдохновляемая взволнованным шепотом Белдербоссов, помнивших это место, добавила: – Мы знаем, как туда попасть и где что там находится. Там тихо и спокойно. Мы можем поехать туда на Страстную неделю, взять Эндрю в обитель и остаться там до Вознесения. Как мы всегда делали. Это было бы так мило. Старые друзья снова вместе.

      – А вот я никогда там не была, – заявила мисс Банс. – И Дэвид тоже.

      – Ну, вы понимаете, о чем я говорю, – сказала Мать.

      Отец Бернард оглядел комнату.

      – Есть еще предложения? – спросил он и в ожидании ответа взял пирожное с кремом и откусил половину.

      Все молчали.

      – Раз так, – улыбнулся он, – думаю, нам следует быть демократами. Кто за то, чтобы поехать в Южный Уэльс?

      Мисс Банс и ее жених подняли руки.

      – Кто за то, чтобы снова поехать в «Якорь»?

      Все остальные отозвались с заметно большим воодушевлением.

      – Решено, – объявил отец Бернард. – Едем в «Якорь».

      – Но вы сами не голосовали, преподобный отец, – заметила мисс Банс.

      Отец Бернард улыбнулся:

      – Оставляю за собой право воздержаться на этот раз, мисс Банс. Я буду рад пойти туда, куда меня поведут.

      Он снова насмешливо улыбнулся и доел оставшееся пирожное.

      Разочарованная, мисс Банс бросала взгляды