Одинокие люди. Герхард Гауптман

барышня (Леман). Вам следовало ее ввести(Отворяет дверь). Прошу вас, милостивая государыня. Вы желали видеть моего друга Брауна? Будьте любезны, войдите.

      (Анна Мар, 24 лет, среднего роста; у ней маленькая головка, темные, гладкие волоса, топкия нервные черты лица. Движения непринужденные, полные грации и силы. Некоторая уверенность в манере держать себя, живость в движениях умеряется до известной степени тактом и скромностью; в высшей степени женственна; одета во все черное).

      Анна (входит). Прошу извинить. Очень жаль, что беспокою вас.

      Ганс. Пожалуйста, пожалуйста.

      Анна. Фрау Леман очень долго не возвращалась, и я хотела ей сказать, что приду в другой раз.

      Ганс. Подождите, пожалуйста. Сейчас позову Брауна. Присядьте, прошу вас.

      Анна. Благодарю вас (стоит); но в самом деле мне очень неловко.

      Ганс. Не беспокойтесь, прошу вас. Сейчас я позову Брауна.

      Анна. Но я затрудняю вас.

      Ганс. нисколько. Извините (уходит чрез веранду).

      Леман (Анне). Ну, теперь я пойду, назад-то вы и одна вернетесь.

      Анна. Благодарю, что проводили. Позвольте предложить вам (дает денег).

      Леман. Благодарю, благодарю (К фрау Фокерат). Вот и весь мой сегодняшний заработок. Истинный Бог. Не легко это, а все-таки лучше, чем жить с пьяницей. Только уповать на Бога… Милосердный Бог не оставит меня (берется за ручку двери). Пойду теперь в мелочную. Куплю чего-нибудь своим сироткам (уходит).

      Г-жа Фок. (вслед ей). Подите на кухню, – там есть остатки (Приносит стул и ставит рядом со стулом Анны, садится). Прошу вас, фрейлен, садитесь.

      Анна (неохотно садясь). Право я совсем не устала.

      Г-жа Фок. Вы знаете здешнюю местность?

      Анна. Нет, я родом из России, из прибалтийских губерний, я". (неловкая пауза).

      Г-жа Фок. Здешняя местность очень песчана. Я бываю здесь неохотно. Сама я из окрестностей Бреславля. И все то здесь дорого, вы не можете себе представить, до какой степени. Мой муж арендует там имение, так что мы можем кое-что посылать детям. Видели вы озеро? Оно действительно очень красиво. Нам очень удобно, мы как раз на берегу. У нас в саду две лодки. Но я не люблю, когда дети катаются. Уж очень я труслива. Вы теперь в Берлине, смею спросить?

      Анна. Да, но я там в первый раз. Хотелось бы хорошенько осмотреть его.

      Г-жа Фок. О! да, его стоит посмотреть. Только слишком уж шумно…

      Анна. Да, в нем шуму много. Особенно, когда привыкнешь к маленьким городам.

      Г-жа Фок. А вы откуда, если…

      Анна. Я из Ревеля. Возвращаюсь в Цюрих. Последние четыре года я провела в Цюрихе.

      Г-жа Фок. Чудная Швейцария! Там у вас родные?

      Анна. Нет, я учусь.

      Г-жа Фок. Вы? В университете?

      Анна. В университете.

      Г-жа Фок. Не может быть! Значит, вы студентка. Что вы говорите? Это очень интересно. В самом деле вы студентка?

      Анна. Ну да.

      Г-жа Фок. Что