К оружию! К оружию!. Терри Пратчетт

можно сказать, знамениты своим чувством юмора. Указывая на них, люди, как правило, говорят: «У этих злобных дьяволят то еще чувство юмора».

      – ГМ. КАЖЕТСЯ, В МОЕМ ПОСЛЕДНЕМ ЗАЯВЛЕНИИ ТЫ НЕ НАШЕЛ НИЧЕГО СМЕШНОГО?

      – Э-э… Да нет вроде.

      – ЭТО БЫЛ КАЛАМБУР, ИГРА СЛОВ. РЬОДИШЬСЯ ЗАНОВО.

      – Правда?

      – ТЫ НЕ ЗАМЕТИЛ?

      – Нет.

      – О!

      – Извини.

      – МНЕ ПОСОВЕТОВАЛИ ВЕСТИ СЕБЯ С КЛИЕНТАМИ БОЛЕЕ РАСКОВАННО.

      – Как ты сказал? Я рьожусь заново?

      – ДА.

      – Я подумаю над этим.

      – СПАСИБО.

      – Значит, так, – начал свой очередной урок сержант Колон, – это ваша дубинка, в простонародье – патрицизатор или ночная палка. – На некоторое время он замолчал, вспоминая свои армейские деньки. Лицо его вдруг озарилось. – И вы будете заботиться о ней, понятно?! – заорал он. – Есть ею, спать с нею, вы…

      – Прошу прощения.

      – Кто это сказал?

      – Я здесь, внизу. Младший констебль Дуббинс.

      – Слушаю тебя, констебль?

      – А как можно есть дубинкой, сержант?

      Колон выпустил набранный в грудь воздух. Он с подозрением относился к младшему констеблю Дуббинсу, так как считал его скрытым смутьяном.

      – Что-что?

      – Мы должны пользоваться ею как ножом или как вилкой? Или нужно сломать ее пополам, чтобы получились палочки для еды?

      – Что ты несешь?!

      – Можно вопрос, сержант?

      – В чем дело, младший констебль Ангва?

      – А как именно надлежит с нею спать, сэр?

      – Ну… я хотел сказать… Капрал Шноббс, отставить хихикать!

      Колон поправил нагрудник и решил сменить тему лекции.

      – А теперь перейдем к этой кукле-шмукле, она же статуя в лучах заката. – Колон подмигнул новобранцам и указал на отдаленно напоминающую человека фигуру из кожи, набитую соломой и водруженную на кол. – По прозванию Артур, тренировки обращения с оружием для. Младший констебль Ангва, шаг вперед! Вот скажи-ка, младший констебль, ты могла бы убить человека?

      – А сколько времени у меня есть?

      В занятиях произошла небольшая заминка – на этот раз капрала Шноббса пришлось поднимать с земли и хлопать по спине, пока не прошла икота.

      – Ладно, смотрите сюда, – наконец объявил сержант Колон, – вам следует вот что сделать. Берете дубинку вот так, по команде «раз» резко следуете к Артуру, а по команде «два» резко лупите его по башке. Раз… Два…

      Дубинка отскочила от шлема Артура.

      – Очень хорошо, но одно плохо. Кто-нибудь скажет что?

      Все покачали головами.

      – Сзади, – возвестил сержант Колон. – Бить нужно сзади. Чего ради рисковать, верно? Так, теперь ты попробуй, младший констебль Дуббинс.

      – Но сержант…

      – Выполнять!

      На некоторое время воцарилась тишина.

      – Может, принести ему стул? – предложила Ангва, после того как прошло пятнадцать мучительных секунд.

      Детрит гнусно захихикал.

      – Мал он еще, чтобы быть стражником, –