Гламорама. Брет Истон Эллис

некоторых из них подробнее, но они слишком далеко, и, кроме того, Дэмиен занимает большую часть моего поля зрения. Он берет со стола сигару и коробок спичек из Delano. Рядом с лампой Hermes лежит последний номер Vanity Fair, какие-то глянцевые японские журналы, компакт-диски, PowerBook, стоит бутылка Dom Pérignon урожая 1983 года в ведерке со льдом, два полупустых фужера, дюжина роз, которые Лорен не станет уносить из этой комнаты.

      – Гребаный боже! – выкрикивает Дэмиен; я пячусь. – Какого черта Джина Дэвис оказалась на обложке этого проклятущего Vanity Fair? Что, у нее картина на выходе? Нет. Что, она делает что-то новенькое? Опять-таки нет. Господи, мир идет ко дну, а всем наплевать! Как мы дошли до жизни такой?

      По-прежнему стараясь не глядеть на Лорен Хайнд, я жизнерадостно пожимаю плечами:

      – Ах, ну ты же знаешь, как это бывает: реклама обуви там, появление в музыкальной телепрограмме там, эпизодическая роль в «Спасателях Малибу», никудышный фильм независимой студии, затем – бум! – и вот вам Вэл Килмер.

      – Может, у нее рак? – пожимает плечами Лорен. – Или она потратила невероятные деньги во время шопинга?

      – Да, кстати, ребята, вы друг с другом знакомы? – спрашивает Дэмиен. – Лорен Хайнд, это Виктор Вард.

      – Привет, Лорен, – говорю я, изображая неловкий взмах рукой.

      – Привет.

      Не поднимая глаз на меня, Лорен пытается улыбнуться своим ногтям.

      – Вы уже знакомы? – спрашивает Дэмиен снова с некоторым нажимом.

      – Ах да, разумеется, – говорю я. – Ты ведь подруга Хлои?

      – Да, – отвечает она. – А ты…

      – Я ее… эээ… ну…

      – Вы же знакомы еще по колледжу, верно? – спрашивает Дэмиен, по-прежнему не сводя с нас глаз.

      – Но мы с тех пор ни разу не виделись, – говорит Лорен, а я гадаю, заметил ли Дэмиен резкость ее тона, которая так радует меня.

      – Так что у нас тут что-то вроде встречи одноклассников, – шутит Дэмиен. – Верно?

      – Типа, – говорю я безо всякого выражения.

      Дэмиен принимает решение не сводить с меня пристального взгляда.

      – Итак, Дэмиен, эээ, понимаешь… – Я запинаюсь, затем начинаю снова: – Ситуация с диджеями…

      – Я звонил сегодня Джуниору Васкесу, – говорит Дэмиен, закуривая сигару. – Но у него сегодня другая вечеринка.

      – Другая вечеринка? – возмущенно вздыхаю я. – О боже, какая подлость!

      Лорен закатывает глаза, продолжая изучать свои ногти.

      Дэмиен нарушает молчание:

      – Разве ты не опаздываешь на встречу?

      – Да-да, мне пора рвать когти, – говорю я, направляясь к двери.

      – Ага, а у меня через десять минут семинар на тему «Как релаксировать в киберпространстве», – говорит Дэмиен, – меня туда пригласил Рикки Лейк.

      Раздается жужжание интеркома и голос Джей-Ди:

      – Извини, Дэмиен, тут Элисон на третьей линии.

      – Секунду, Джей-Ди, – говорит Дэмиен.

      – Мне будет трудно объяснить ей это, – говорит Джей-Ди перед тем, как отключиться.

      – Виктор, –