Илиада. Гомер

взгляда, –

      Сделал таким в этот день Агамемнона Зевс промыслитель,

      Так отличил между прочих и так меж героев возвысил.

      Ныне скажите мне, Музы, живущие в домах Олимпа, –

      Вы ведь богини, вы всюду бываете, все вам известно,

      К нам же доносятся слухи одни, ничего мы не знаем:

      Кто у данайцев вождями и кто властелинами были?

      Всех же бойцов рядовых я не смог бы назвать и исчислить,

      Если бы даже имел языков я и ртов по десятку,

      Если бы голос имел неослабный и медное сердце, –

      Разве что, дочери Зевса царя, олимпийские Музы,

      Вы бы напомнили всех мне пришедших под Трою ахейцев.

      Только вождей корабельных и все корабли я исчислю.

      Пять предводителей рать беотийских мужей возглавляли:

      Аркесилай и Леит, Пенелей, Профоенор и Клоний.

      Были вожди они тех, что в Гирии, в Авлиде скалистой

      Жили, на лесом заросших холмах Етеона и в Схене,

      В Сколе, во Феспии, в Грее, в широких полях Микалесса,

      Тех, что окрест обитали Илесия, Гарм и Ерифры,

      Что Едеоном владели и Гилою, и Петеоном,

      Что в Медеоне, прекрасно построенном городе, жили,

      Кто населял Евтрезин, голубями богатую Фисбу,

      Копы, луга Галиарта, Коронею и Окалею,

      Тех, что Платеей владели, и тех, что Глисант населяли,

      Что в Гипофивах, красиво построенном городе, жили,

      И в посейдоновой роще прекрасной, Онхесте священном,

      Тех, что владели Мидеей, лозами богатою Арной,

      Нисой священной, лежащим на самом краю Анфедоном.

      С ними пошло пятьдесят кораблей мореходных, и в каждом

      Храбрых бойцов молодых беотийских сто двадцать сидело.

      Кто Аспледоном владел и кто жил в Орхомене минийском, –

      Этих вели за собой Аскалаф и брат его Ялмен;

      Их родила Астиоха в дому Азеида Актора,

      Дева стыдливая, наверх поднявшись в покой свой высокий,

      Богу Аресу, ее посетившему тайно в постели.

      Выпуклых тридцать судов за ними рядами приплыло.

      Схедий с Эпистрофом, дети высокого духом Ифита,

      Сына Навболова, шли во главе ополченья фокейцев.

      Их племена Кипарисс и скалистый Пифон населяли,

      Многосвященною Крисой владели и Анемореей,

      И Панопеем с Давлидой, и жили вокруг Гиамполя,

      Над берегами Кефиса, священной реки, обитали

      И населяли Лилею вблизи от истоков Кефиса.

      Сорок судов чернобоких отправилось с ними под Трою.

      Оба вождя расставляли ряды ополчений фокейских,

      К бою готовясь, на левом крыле, с беотийцами рядом.

      Локров же вел ополченье Аякс Оилид скороногий.

      Меньше он был, не такой, как Аякс Теламоний могучий, –

      Меньше на много его; невысокий, в броне полотняной,

      Превосходил же копьем как панэллинов, так и ахейцев.

      Вел он с собой племена, населявшие Кинос и Бессу,

      Скарфу, Каллиар, Опунт и веселые долы Авгеи,

      Тарфу и Фроний, где воды Боагрия быстро катятся.

      Сорок судов чернобоких