Илиада. Гомер

в Итаке, в колеблющем листья Нерите,

      Что Эгилип населяли суровый, с землей каменистой,

      И Крокилеи, и Закинф, и острова Зама округу,

      И материк, и живущих на береге, против лежащем.

      Был их вождем Одиссей, по разумности равный Зевесу.

      Вместе с собой он двенадцать привел кораблей краснощеких.

      Вел за собой этолийцев Фоант, Андремоном рожденный.

      Рать из мужей, обитавших в Плевроне, в Олене, в Пилене,

      И в Калидонских горах, и в Халкиде, лежащей у моря.

      Не было больше на свете сынов удалого Инея,

      Умер и сам он давно, был уж мертв Мелеагр русокудрый.

      С полною властию ныне Фоант этолийцами правил.

      Сорок судов чернобоких отправилось с ним против Трои.

      Идоменей, знаменитый боец, был начальником критян, –

      Тех, что владели Гортиной, стеной обнесенной, и Кносом,

      Городом Ликтом, Милетом и белоблестящим Ликастом,

      Кто населял города многолюдные Фестос и Ритий,

      И остальных, обитавших повсюду на Крите стоградном.

      Идоменей, знаменитый копейщик, начальствовал ими

      И Мерион, как убийца мужей Эниалий, могучий.

      Восемь десятков судов чернобоких отправилось с ними.

      Вместе с собой Тлеполем Гераклид, – и большой, и могучий, –

      Неустрашимых родосцев привел с девятью кораблями.

      В Родосе жили они, разделенные на три колена, –

      Линд населяли, Иелис и мелом блистающий Камир.

      Их предводителем был Тлеполем, копьеборец известный.

      Был он Геракловой силе рожден молодой Антиохой,

      Взятой Гераклом в Эфире, у вод Селлеента, когда он

      Много отнял городов у цветущих питомцев Зевеса.

      После того, как возрос Тлеполем в благозданном чертоге,

      Тотчас любимого дядю отца своего умертвил он,

      Уже пришедшего в старость Ликимния, отрасль Ареса.

      Быстро суда снарядил он и, много народу собравши,

      Скрылся из отчей земли, убегая морями от мести

      Всех остальных сыновей и внуков Геракловой силы.

      Множество бед претерпев, наконец, он приехал на Родос.

      Там поселились пришельцы тремя племенами и были

      Зевсом любимы, который царит над людьми и богами.

      Их чрезвычайным богатством осыпал владыка Кронион.

      Три корабля одинаких Нирей предоставил из Симы.

      Этот Нирей был Аглаей рожден от владыки Хиропа,

      Этот Нирей средь ахейцев, пришедших с войной к Илиону,

      Был человеком меж всеми красивейшим после Пелида.

      Был слабосилен однако и с войском пришел невеликим.

      Тех же, кто в Нисире жил, в Еврипиловом городе Косе,

      На островах Калиднийских, Крапафом владели и Касом, –

      Этих вели за собой предводители Фейдипп и Антиф, –

      Двое сынов властелина Фессала, Гераклова сына.

      Выпуклых тридцать судов за ними рядами приплыло.

      Скажем теперь о мужах, в Пеласгическом Аргосе живших,

      Тех, что Алопу и Алос, Трехин населяли и Фтию,

      Тех, что Элладой владели, отчизной прекраснейших