Litsid. Ajakirjade Kirjastus

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Teolt tabatud (lad k)

      2

      Torge (pr k, vehklemistermin)

      3

      Asutuses (pr k)

      4

      Täitsa nagu Talvepalee.

      5

      Astuge sisse, härrased.

      6

      Oleme seltsimehed, proua Kukk. Vabandage hilise visiidi pärast.

      7

      Küll ikka elame.

      8

      Ilus on siin, madame.

      9

      Tervitame teid rõõmuga meie klubis. Palun, minu järel.

      10

      Te räägite hästi vene keelt.

      11

      Olen juba selles eas!

      12

      Ka preilidel oleks kasulik vene keelt õppida.

      13

      Vene keel on tuleviku keel.

      14

      Kahtlemata.

      15

      Kuulsin, et härra nõunik aitas teil seda maja osta.

      16

      Jah, oleme talle väga tänulikud.

      17

      Ja kui palju tüdrukuid siin praegu töötab?

      18

      Viis tüdrukut.

      19

      Kas võin esitleda: seltsimees Tributs, seltsimees Sidorov. Need on meie neiud: Monika, Renate, Anastassia, Vivian, Linda.

      20

      Rõõm tutvuda.

      21

      Kaunitarid!

      22

      Veini, härrased? Kahjuks meil viina ei ole.

      23

      Vene keelt räägite?

      24

      Linda on meil uus.

      25

      Tähendab teie siis räägite vene keelt?

      26

      Ilmselt olen sunnitud.

      27

      Ja kuidas on teie nimi?

      28

      Anastassia.

      29

      Ja perekonnanimi?

      30

      Koltšak.

      31

      Teie pere on ehk pärit Peterburist, mis?

      32

      Võib-olla.

      33

      Kas te siis ei igatse Nõukogude Liitu? Leningradi?

      34

      Tõstame klaasid rahu ja sõpruse terviseks!

      35

      Meie riikide vahelise sõpruse terviseks!

      36

      Joome parem ilusate eesti neidude terviseks.

      37

      Ja ilusa nõukogude neiu terviseks.

      38

      Lubage teid tantsule paluda.

      39

      Ma arvan, et see daam kutsus mind esimesena. Sidorov, te ju tantsite proua Kukega?

      40

      Sa ei saa ju sõnagi aru, kas pole?

      41

      Ja pole vajagi. Sa pole siin vestluse jaoks.

      42

      Kas te räägite inglise keelt?

      43

      Mis ta ütles?

      44

      Ta küsis, kas sa räägid inglise keelt. Kas räägid?

      45

      Ei tea milleks? Aga sa ise räägid?

      46

      Ei.

      47

      Aga äkki räägite saksa keelt?

      48

      Aga mis keeles see on?

      49

      Ilmselt vist eesti keeles.

      50

      Mis ta tahab?

      51

      Ütle talle, et läheks majja tagasi.

      52

      Hei, mine siit, tüdruk. Noh, ruttu, ruttu. Läks, läks.

      53

      Ei mingit teed, palun. Aitäh. Tänan teid.