Уроки милосердия. Джоди Пиколт

рейсы Юго-Западных авиалиний. За сорок девять долларов мы сможем добраться только до Канзас-Сити.

      Адам проводит пальцем по моим выступающим ребрам.

      – А зачем нам ехать в Канзас-Сити?

      Я убираю его руку.

      – Прекрати меня отвлекать, – велю я. – Потому что это не для нас.

      Он ложится на меня сверху.

      – Заказывай билеты.

      – Ты серьезно?

      – Серьезно.

      – А если тебя вызовут? – спрашиваю я.

      – Если им придется подождать, никто от этого не умрет, – отвечает Адам.

      Сердце мое начинает биться прерывисто. Даже мысль о том, чтобы появиться на людях, мучительна. Неужели если я буду идти под руку с красивым мужчиной, который явно хочет быть со мной, то за компанию это сделает нормальной и меня?

      – А Шэннон что ты скажешь?

      – Что я от тебя без ума.

      Иногда я задумываюсь о том, как бы все сложилось, если бы мы встретились с Адамом, когда я была моложе. Мы оба ходили в одну школу, но с разницей в десять лет. Оба вернулись в родной город. Оба работаем в одиночестве в неурочный час и занимаемся тем, что обычные люди никогда бы не сделали своей профессией.

      – Что я не могу перестать думать о тебе, – добавляет Адам, покусывая мочку моего уха. – Что я безнадежно влюбился.

      Должна признать, больше всего в Адаме мне нравится то – и это же не дает ему все время быть со мной! – что когда он тебя любит, то любит без всякого сомнения, целиком, и эта любовь подавляет. Так он относится и к своим детям-близнецам. Именно поэтому он каждый день возвращается домой, чтобы узнать, как у Грейс прошла контрольная по биологии, или посмотреть, как Брайан забил первый мяч и успел вернуться на «базу» в новом бейсбольном сезоне.

      – Ты знаешь Джозефа Вебера? – спрашиваю я, внезапно вспомнив слова Мэри.

      Адам перекатывается на спину.

      – Я безнадежно влюблен, – повторяет он. – «Ты знаешь Джозефа Вебера?» Да уж, нормальный ответ…

      – Он преподавал в старших классах. Немецкий язык.

      – Мои дети учат французский… – Он неожиданно щелкает пальцами. – Он был судьей в Малой лиге. Кажется, Брайану тогда было лет шесть-семь. Помню, я тогда подумал, что ему уже лет девяносто и у организаторов не все дома, но оказалось, что он чертовски энергичный старик!

      – Что ты о нем знаешь? – продолжаю расспрашивать я, поворачиваясь на бок.

      Адам заключает меня в объятия.

      – О Вебере? Хороший старик. Он знает бейсбол вдоль и поперек и всегда судил честно. Это все, что я помню. А что?

      На моем лице играет улыбка.

      – Я ухожу от тебя к нему.

      Он нежно и медленно меня целует.

      – Я могу как-то повлиять на твое решение?

      – Уверена, ты что-нибудь придумаешь, – обещаю я и обвиваю его шею руками.

* * *

      В таком небольшом городке, как Уэстербрук, который основали потомки первых американцев, прибывших на корабле «Мейфлауэр», еврейское происхождение делало нас с сестрами особенными – мы так сильно выделялись среди наших одноклассников,