Уроки мудрости. Конфуций

голуби реют и реют, взгляни:

      То взмоют, то вдруг упадут с вышины.

      Вот сели на куще дубовой они…

      Мы ж службой царю пренебречь не должны,

      И старость отцов не покоят сыны.

      То голуби реют и реют, взгляни:

      То сядут, то ввысь устремляются, взмыв,

      Вот сели на ветви раскидистых ив.

      Мы ж службой царю пренебречь не должны,

      И матери наши забот лишены.

      Четверку запряг черногривых коней,

      И скачут они все резвей и резвей…

      Иль думы о доме назад не манят?

      Я песню сложил, чтоб напомнить о ней –

      О матери, брошенной без сыновей.

      На службе царю

      (II, I, 3)

      Цветы распустились, сверкают, горя

      По взгорьям широким, в низинах у нас…

      И мчатся и мчатся посланцы царя –

      Боятся, что в срок не исполнят приказ.

      А резвые кони мои горячи,

      Три пары вожжей увлажнились, блестят,

      И лошади мчатся, и хлещут бичи.

      Посланец, повсюду совета ищи.

      И серые в яблоках кони легки,

      И вожжи, как будто из шелка, мягки,

      И лошади мчатся, и хлещут бичи.

      Повсюду, посланец, совет получи.

      Белы мои кони, их гривы черны.

      И вожжи влажны и блестят вдоль спины.

      И лошади мчатся, и хлещут бичи.

      Совета ищу у мудрейших страны.

      Легки мои кони, цвет масти их сив…

      И ровно ложатся все вожжи у грив,

      И лошади мчатся, и хлещут бичи.

      Учись, у мудрейших совета спросив!

      Братская любовь

      (II, I, 4)

I

      Гляди: цветы у наших слив,

      Не краше ль всех они горят!

      Никто друг другу так не мил,

      Как брату мил бывает брат.

II

      Пред смертным ужасом одна

      Лишь братская любовь сильна.

      И в грудах тел среди долин

      Труп брата ищет брат один!

III

      В долине иволга живет…

      Страдают братья от невзгод.

      У всех есть лучшие друзья –

      Их вздохи множат скорби гнет.

IV

      Пусть дома ссорится семья –

      У ней отпор врагу един.

      У всех есть лучшие друзья –

      Их помощи не видел я.

V

      Но смерть и мрак побеждены,

      Покой и мир внутри страны.

      Иль больше брата своего

      Мы чтить друзей своих должны?

VI

      Ковши и чаши ставьте в ряд

      И выпьем вволю. С нами вновь

      Согласье, радость и любовь,

      Ковши и чаши ставьте в ряд.

VII

      Любовь детей и наших жен,

      Как гуслей с цитрой общий звук,

      И если с братом дружен брат –

      Им радость будет вечный друг.

VIII

      Когда в порядке держишь дом –

      Всем домочадцам радость в нем.

      Друзья, помыслите о сем, –

      Мы в этом истину найдем!

      О дружбе

      (II, I, 5)

I

      Согласно стучит по деревьям топор,

      И