Больше, чем это. Патрик Несс

Сет. – Там до нее еще примерно миля колючей проволоки и вышек. – Он снова пожал плечами. – Где-то же их надо строить.

      – Aza. На острове. Или на каменоломне. Не посреди города.

      – В Англии тесно. А без тюрьмы никак.

      – Все равно. – Ладонь Гудмунда вернулась на живот Сета, указательный палец описывал плавный круг на коже. – Надо же додуматься!

      Сет шлепнул по руке:

      – Щекотно!

      Гудмунд, улыбнувшись, положил ладонь обратно. Сет не стал противиться. Родители Гудмунда опять уехали на выходные, на улице хлещет злой октябрьский дождь, лупя по стеклам и громыхая по крыше. Время за полночь, часа два-три. Они легли давно, сначала болтали, потом не особенно болтали, потом болтали снова.

      О том, что Сет ночует у Гудмунда, знали все – родители Сета, Эйч и Моника – но они не знали об ЭТОМ. И кажется, даже не догадывались. И тайна обретала от этого какую-то свою жизнь, превращалась в целую тайную вселенную.

      Вселенную, которую Сет каждый раз мечтал не покидать никогда.

      – Вопрос, конечно, в том, – протянул Гудмунд, лениво пощипывая пушок, идущий от пупка Сета вниз, – винишь ли себя ТЫ.

      – Нет. – Сет лежал на спине, глядя в потолок Гудмундовой комнаты. – Не виню.

      – Точно?

      – Точно, – рассмеялся Сет тихонько.

      – Ты же был совсем мелкий. Заставлять ребенка расхлебывать такие вещи в одиночку…

      – Достаточно большой, чтобы понимать что к чему.

      – Нет. Не настолько большой, чтобы взваливать на тебя этот груз.

      – Гудмунд, мы с тобой одни, – напомнил Сет, перехватывая его взгляд. – Не нужно городить умные речи, ты не в классе.

      Гудмунд принял упрек достойно и слегка прикоснулся губами к плечу Сета:

      – Просто предположил. Ты, наверное, и тогда был таким же не по годам серьезным, как сейчас?

      Сет в шутку ткнул его локтем в бок, но ничего не сказал.

      – Твои родители, думаю, радовались, что у них такой «взрослый мальчик», – продолжал Гудмунд. – И мама решила (скрепя сердце, конечно): «Это же всего на несколько минут, а дело срочное, и Сетти присмотрит за малышом Оуэном пару секунд, пока я сбегаю куда там…»

      – В банк.

      – Неважно. Это ее косяк. Не твой. Но разгребать его одной слишком тяжело, поэтому она сваливает вину на тебя. Сама себя презирает, наверное, и тем не менее… Так что дело дрянь, Сетти. Не ведись.

      Сет промолчал, вспоминая то утро гораздо отчетливее, чем хотелось бы и чем получалось обычно. Мама, войдя в дом, выругалась так громко, что Оуэн в испуге ухватил Сета за руку. Оказывается, только переступив порог, она спохватилась, что оставила полученную в банке тысячу фунтов там, в окошке кассы.

      Только теперь Сет впервые задумался, на что, собственно, предназначалась такая куча денег наличными. Уже тогда все денежные операции шли в электронном виде – карточки, ПИНы, выписки со счета. Зачем мама столько сняла?

      «Я мигом, – заверила она. Счет у нее был не в том банке, что на Хай-стрит, а в другом, чуть подальше и рангом пониже. Мама никогда раньше их туда с собой не таскала. – Десять