Шляпа волшебника. Туве Янссон

муми-ребенка!

      Мама Муми-тролля внимательно посмотрела на маленькое чудовище. Она долго, очень долго вглядывалась в его испуганные глаза величиной с тарелку, а потом тихо и спокойно сказала:

      – Да, ты – Муми-тролль!

      В тот же миг Муми-тролль начал превращаться в самого себя. Глаза, уши и хвост съежились, а мордочка и живот выросли. И вот, сделавшись прежним Муми-троллем, он предстал перед ними цел и невредим, во всей своей красе.

      – Приди в мои объятия, – сказала мама. – Видишь, я все-таки всегда узнаю моего родного муми-ребенка.

      Чуть позднее Муми-тролль и Снорк сидели в одном из своих тайных убежищ, под кустом жасмина, где их со всех сторон окружала круглая беседка из зеленой листвы.

      – Да, но ведь было же что-то, превратившее тебя в страшилище, – сказал вдруг Снорк.

      Муми-тролль покачал головой.

      – Ничего странного я не приметил, – ответил он. – Я ничего такого не ел и не произносил никаких ужасных заклинаний.

      – А может быть, ты угодил в какой-нибудь заколдованный круг?! – продолжал раздумывать Снорк.

      – Ни малейшего понятия не имею, – ответил Муми-тролль. – Я все время прятался под черной шляпой, теперь – корзинкой для бумаг.

      – Ты влез в шляпу? – недоверчиво спросил Снорк.

      – Вот именно, – ответил Муми-тролль.

      Они еще немножко поразмышляли и вдруг закричали хором:

      – Наверное, это!..

      И тут же, замолчав, уставились друг на друга.

      – Идем! – позвал Муми-тролля Снорк.

      Поднявшись на веранду, они очень осторожно приблизились к шляпе.

      – У нее совсем обыкновенный вид, – сказал Снорк. – Если не считать, конечно, что высокая шляпа-цилиндр сама по себе – вещь необыкновенная!

      – Ну а как нам узнать, виновата шляпа или нет? – поинтересовался Муми-тролль. – Я в нее больше не полезу!

      – Может, удастся заманить туда кого-нибудь другого? – стал размышлять вслух Снорк.

      – Но это было бы подло и нечестно, – возразил Муми-тролль. – Откуда нам знать, вдруг тот, кого мы заманим в шляпу, так и останется заколдованным!

      – А мы запустим в шляпу врага, – предложил Снорк.

      – Хм, – засомневался Муми-тролль. – А у тебя есть кто-нибудь на примете?

      – Громадная крыса с помойки, – ответил Снорк.

      Муми-тролль покачал головой.

      – Ее не обманешь!

      – Ну тогда, может быть, Муравьиный лев? – снова предложил Снорк.

      – Это хорошо! – согласился Муми-тролль. – Однажды он затащил маму в свое логово и засыпал ей глаза песком.

      Взяв с собой большую банку, они пустились на поиски Муравьиного льва. Его хитрые ловушки, ямки-норы, следует искать на песчаном берегу, так что Муми-тролль и Снорк спустились вниз, к морю. Прошло совсем немного времени, и Снорк обнаружил большую круглую ямку и стал энергично подавать сигналы Муми-троллю.

      – Он здесь! – шепнул Снорк. – Но как заманить его в банку?

      – Беру это на себя, – зашептал в ответ Муми-тролль.

      Взяв банку, он закопал