Шляпа волшебника. Туве Янссон

и расчесывали свои длинные волосы, а в снегу, пятнами прикрывавшем стволы деревьев, мышата и прочие малявки и ползучки прорывали туннели.

      – Радостной вам весны! – воскликнул пожилой господин Уж. – А как прошла зима?

      – Хорошо, спасибо! – ответил Муми-тролль. – А вы, дядюшка, хорошо ли спали?

      – Чудесно! – ответил господин Уж. – Передай привет маме и папе.

      Примерно так же беседовали они со множеством других личностей, которые попадались на пути. Но чем выше поднимались они в гору, тем пустынней там становилось, а под конец лишь иногда им встречалась то одна, то другая мышка-хозяйка, занятая весенней уборкой и хлопотливо шнырявшая вокруг.

      Снег повсюду таял, было слякотно и сыро.

      – Фи, как противно! – сказал Муми-тролль, высоко поднимая лапки.

      Муми-троллям не очень-то полезно для здоровья, когда выпадает так много снега, а особенно когда он тает. Об этом как-то говорила мама.

      И он чихнул.

      – Послушай-ка, Муми-тролль, – сказал Снусмумрик, – мне пришла в голову идея. А что, если нам подняться на самую вершину горы и насыпать там курган из камней? Пусть все видят, что мы первыми побывали на вершине, что до нас никого там не было.

      – Ладно, сделаем! – закричал Снифф и во всю прыть припустил наверх, чтобы опередить остальных.

      На вершине горы свободно плясал на просторе весенний ветер, а кругом виднелись синие горизонты. На западе раскинулось море, а на востоке, среди Одиноких гор, извиваясь, бежала река. На севере стлался весенний ковер бескрайних лесов, на юге же из трубы дома муми-троллей курился дымок – мама варила к завтраку кофе. Однако Снифф ничего этого не видел. Потому что на вершине горы лежала шляпа, высокая черная шляпа, вернее даже цилиндр.

      – Кто-то побывал здесь раньше нас! – закричал Снифф.

      Муми-тролль поднял шляпу и стал ее разглядывать.

      – Она очень красивая, – сказал он. – Может, она подойдет тебе, Снусмумрик?

      – Нет, нет, – поспешно отказался Снусмумрик, очень любивший свою старую зеленую шляпу. – Она слишком новая для меня!

      – Может, папа захочет носить ее? – задумчиво спросил Муми-тролль.

      – Мы захватим ее с собой, – предложил Снифф. – А теперь я хочу домой. Мой живот вот-вот разревется, ему ужасно хочется кофе. А вашим животам хочется кофе?

      – Спрашиваешь! – с глубоким чувством воскликнули Муми-тролль и Снусмумрик.

      Вот так и случилось: они нашли шляпу Волшебника и унесли ее домой, даже не подозревая, что тем самым превратили Муми-дален в место действия разных волшебных сил и всяческих причудливых событий и приключений.

      Когда Муми-тролль, Снусмумрик и Снифф явились на веранду, все остальные уже выпили кофе и разбрелись кто куда. На веранде оставался только папа, читавший газету.

      – Вот как! – сказал он. – Вы тоже проснулись! Сегодня в газете на редкость мало новостей. Ручей прорвал запруду и уничтожил целую колонию муравьев. Правда, всем удалось спастись. Затем в четыре часа утра над долиной