Звездный лед. Аластер Рейнольдс

и дышать мне в затылок или, может, чем-нибудь займешься снаружи в следующие полчаса?

      – И чем же?

      – Да не знаю. Хоть слушай Хаулина Вулфа. На звезды смотри и что-нибудь в этом роде.

      – Лучше я останусь и присмотрю за тобой.

      – Не бойся, я беды тут не наделаю.

      – Ты уже наделала. И я. Если только Белла выяснит, что я подделал подпись Аша на форме выдачи скафандра…

      – Аш мне обязан, – напомнила Света. – Когда он вернется на вахту, я напомню, что не стала вносить в логи жалобу на то маленькое отключение питания у кометы. А там уже и посмотрим, как громко он завизжит от подделанной подписи.

      – Ты могла бы давать уроки интриг самому Макиавелли.

      – Я и давала. А он их прогуливал.

      Светлана отсоединила перчатки и повесила на пояс, чтобы работать без помех с флекси. Процессор скафандра предупредит, если она забудет надеть перчатки в шлюзе. Она включила компьютер и пролистала документы до уснащенных множеством пояснений данных с датчиков давления. Затем подошла к утыканной инструментами стене и выдернула оптоволоконный кабель.

      – Ты уже готова рассказать мне, что здесь к чему? – осведомился Перри, сложив руки на груди. – Чует мое сердце: тут все не по инструкции.

      Светлана сунула кабель в гнездо снизу флекси и набрала команду загрузки новых данных.

      – Мы послали инструкцию к чертям, когда пошли на половине g.

      – Значит, дело в корабле? Ты боишься, что он развалится?

      – Нет. У меня есть подозрение. Очень скверное. И я никак не могу отогнать его.

      – Насчет чего?

      – Насчет того, кто, возможно, гонит нам лютую пургу.

      Она закрыла глаза, желая изо всех сил, чтобы флекси поскорее загрузила данные и доказала, что все в порядке.

      – Я подумала, что баки могло повредить от удара.

      – Разумная мысль.

      – Я занялась проверкой. Когда лежала в медотсеке, я изучила данные по давлению в баках и поискала аномалии на отрезке времени вблизи инцидента.

      – И нашла?

      – Ничегошеньки. Даже крошечного всплеска. Ничего, указывающего на аварию.

      – Наверняка есть какая-то причина, почему не осталось следов.

      Флекси пискнул, закончив грузить данные. Светлана выдернула кабель, позволила ему втянуться в гнездо на стене.

      – Я подумала об этом. И принялась выяснять. И не обнаружила никаких разумных причин исчезновения всплеска на данных по давлению.

      – Ты рассказала Белле?

      – Конечно. Она тоже нашла это странным, но предположила, что все-таки есть разумное объяснение.

      – Которого ты пока не обнаружила.

      – Белла послала домой письмо, обрисовав наши проблемы. Недавно мы получили ответ.

      – И?

      – Если уж откровенно, это полнейшее дерьмо.

      – Ты имеешь в виду, они ни черта не поняли сами и пытаются изобразить великих мудрецов? – спросил Перри сконфуженно.

      – Именно так. А скверное