Звездный лед. Аластер Рейнольдс

флекси.

      – И что это означает? – спросил Перри, глядя на экран.

      – Я наложила кривые, которые должны идеально совпадать. Они не совпадают. Кривые не ложатся друг на друга.

      – Одна из них – настоящая?

      Светлана решительно кивнула.

      – Я как раз и ожидала увидеть картину, какую дают загруженные отсюда данные. Вот давление в баках – и ожидаемый всплеск от удара толкачом.

      – А вторая кривая?

      – Ее по запросу показывает «Шипнет». Ее видит Белла. И верит в нее.

      – А как же получилось, что данные из технического отсека остались прежними?

      – Эти данные загружены в краткосрочную память ради защиты от возможного коллапса корабельной сети. Их можно добыть, лишь спустившись в этот отсек. Те, кто заменил настоящие данные фальшивкой, сюда добраться не смогли. Или не подумали про буферные копии.

      Он вернул ей флекси. По выражению лица Светлана поняла: в его прежней уверенности образовалась изрядная трещина. Хотя, чтобы убедить его полностью, постараться нужно еще немало.

      – Почему? Не понимаю – зачем менять цифры?

      Светлана повернула флекси экраном к нему.

      – Настоящие данные на пятнадцать процентов меньше, чем сфабрикованные. То есть давление в баках ниже. Там топлива меньше!

      – И что это значит?

      – Топлива у нас и так было в обрез. Судя по данным из сети, топлива хватало, чтобы догнать Янус, держаться рядом несколько дней, а затем вернуться к Земле.

      – А теперь что?

      – Мне надо все пересчитать, опираясь на настоящие данные, но мне кажется, я уже знаю ответ.

      Повисла тишина. Света посмотрела в широкое доверчивое лицо Перри.

      – И что за ответ?

      – Нам не хватит топлива на возвращение домой. Шишки не хотят, чтобы мы узнали об этом. А хотят, чтобы мы догнали Янус, провели наблюдения, выслали данные. Они принесут «Глубокой шахте» целое состояние.

      – А с нами как?

      – А мы пойдем в отвал.

* * *

      Когда позвонили, Белла говорила с «электроником», Томом Крэбтри. Было в нем что-то от олененка: большие доверчивые глаза, робкий взгляд – Том стеснялся смотреть на капитана прямо, говорил, уставившись в точку над ее плечом, будто с кем-то другим.

      – Кажется, я не вношу достаточный вклад, – пожаловался он.

      – Почему же? – спросила Белла терпеливо.

      – Мне не позволяют быть полезным. Есть я на корабле или нет – почти никакой разницы.

      – Вроде бы мы это уже обговорили.

      – Да. Но ничего не изменилось.

      Белла глянула на письмо, извлеченное из папки «Отправленное».

      – Я же попросила Саула ускорить работу по интеграции. Для меня важно, чтобы ты успел до того, как мы достигнем Януса. Я убеждена, что ты сыграешь критически важную роль, когда мы применим роботов.

      – Надеюсь, – согласился Крэбтри.

      – Так скажи мне, как же продвигается интеграция? Вы уже работаете в реале?

      Крэбтри поерзал и уныло выдал:

      – Не совсем. Мы пока еще на виртуальном уровне.

      Он имел