Звездный лед. Аластер Рейнольдс

быстро отключу его. Он уже мучается.

      – Давай простыми словами, – сказал Перри, отчаянно борясь с захлестывающим страхом. – Ты говоришь про его убийство?

      – Я говорю про отключение активности центральной нервной системы. Мы сделаем это быстро и чисто, затем вскроем скафандр и накачаем сероводородом.

      Эксфорд тронул пальцем синий металлический баллон.

      – Когда Майк остынет, мы вырежем его с максимально возможной скоростью. Потом его вернут на корабль, и я промою его сосуды раствором, чтобы убрать из организма оставшийся кислород.

      – А после оживишь его?

      – Нет. Я не способен сделать это здесь. Придется подождать до возвращения домой.

      – Господи, Райан, ты лучше ничего предложить не можешь?

      – Если он перегреется в скафандре и сердце его остановится, ишемия уничтожит важнейшие мозговые структуры за четыре-шесть минут. Я даю Майку шанс выжить.

      – Ничего себе шанс!

      – Это операция высокого риска, спроектированная специально в расчете на подобные ситуации.

      – И ты уже все про нее знаешь?

      – Она в списке предусмотренных для нас операций. Называется «Ледяной ангел».

      – И сколько ты делал уже таких операций? – спросил Перри, когда чуть успокоился и смог выдавить из себя нормальные слова.

      – Это первая для меня.

      – Ты собираешься опробовать ее на Майке?

      – Бойс, не надо изображать такой ужас. Я пытаюсь спасти ему жизнь!

      Тот впервые услышал злость в голосе врача. Перри смутился. Нехорошо ставить под сомнение чужой профессионализм, в особенности если сам не разбираешься в предмете. Райан ведь никогда не пытался давать указания насчет бурения ямы под толкач.

      – Извини, – проговорил он. – Оно просто так…

      – Цинично? Да, в этом и суть.

      Перри вдруг понял, что ему самому нужно отрегулировать дыхание, чтобы скафандр не перегрелся в ближайшее время.

      – И сколько времени у нас есть, прежде чем ты учинишь с ним… в общем, сделаешь такое?

      – Чем скорее это начать, тем лучше. Отключение требует времени. Я не хочу накачивать сероводород, пока Майк еще в сознании… Да, тут есть еще кое-что. Возможно, оно вызовет трудности.

      – Что именно?

      – Его согласие. В письменном виде.

      Перри зажмурился, мысленно желая быть где-нибудь очень далеко отсюда.

      – Если это единственный выход – я подпишу.

      – Согласие нужно не от тебя, а от Майка. Он должен знать, во что ввязывается.

      Доктор полез в чемодан и выудил ламинированную картонку размером в ресторанное меню, раскрыл ее и протянул Перри. Внутри оказался текст жирными крупными буквами и упрощенные медицинские диаграммы в простых контрастных цветах. Она походила на инструкции по выходу через аварийную дверь, какие рассовывают по самолетным креслам. И от картинок на картонке веяло такой же равнодушной неумолимостью. К ней был прицеплен толстый маркер – чтобы удобней было брать в затянутую