Звездный лед. Аластер Рейнольдс

все это случилось?

      Перри нагнулся, ткнул пальцем в абсциссу, где было отложено время:

      – Шесть часов назад.

      Она вывела зависимости за два часа вблизи времени инцидента.

      – Перри, видишь эту линию?

      – Ну да.

      – По мне, совсем ровная.

      – Как моча на тарелке, – согласился Перри, присмотревшись. – И что не так?

      – Мы заглушили реактор через десять минут после аварии, – размышляла Светлана. – Топливо не расходуется. Линия должна быть ровной.

      – Ну да. Но твою утечку на такой линии заметишь, может, только через год.

      – Знаю. Но в динамике давления должны быть искажения, соответствующие аварии.

      – Если тут и утечка, то чертовски слабенькая.

      – Или вообще нет.

      Он потянулся забрать у нее флекси:

      – И разве это не хорошо?

      – Наверное, – ответила она, но компьютер не отдала. – Хочу посмотреть на эти цифры еще немного.

      – Если они удержат тебя в постели – пожалуйста, – согласился Перри, вытирая ладони о штаны. – Точно, нет покоя грешникам.

      – Мне казалось, на сегодня ты уже закончил с работой.

      – Я просто зашел передохнуть. Скафандр все равно требовалось малость подмазать.

      – Ты и так уже долго снаружи. Слушай, покажи-ка мне свой дозиметр!

      Он сдернул браслет, протянул ей. Света посмотрела на дисплей с гистограммой зловещего красного цвета.

      – Перри, шестьсот двадцать миллизивертов. Продолжай в том же духе – и скоро мы тобой будем коридоры освещать.

      Она вернула дозиметр, ощущая неприятное покалывание в пальцах, – словно прибор сам был источником радиации.

      – Перри, отдохнул бы ты.

      – Отдохну вместе с тобой, – заявил он и снова потянулся за флекси. – Как тебе предложение?

      – Как шантаж, – ответила она, крепче вцепившись в компьютер.

      – Вернусь через шесть часов. – Он поцеловал ее и ушел.

      Света глядела ему в спину, пока он уходил, смотрела, как Перри остановился переговорить с одним из трех дежурных медиков Райана Эксфорда. Затем Светлана опустила голову на подушку, закрыла глаза и позволила флекси выскользнуть из рук. Барсегян лежала так до тех пор, пока просачивающийся сквозь веки свет не ослаб, будто в отсеке выключили лампы. Светлана подождала еще пять минут, затем открыла глаза.

      Глава 5

      Белла зашла в медицинский отсек и остановилась подле кровати Джона Чисхолма, собираясь поговорить с ним об аварии, но обнаружила, что тот спит прямо в наушниках. Потому она пошла в другое отделение отсека, где Светлана только что прикончила обед.

      – Поправляемся?

      – Семимильными шагами, – фальшиво заверила Света.

      Она выглядела будто после ночи лихорадочной подготовки к экзамену.

      – Я думала, тебе захочется узнать, что расчистка продвигается отлично. Через шесть-семь часов встанем на крыло.

      – Перри сказал, они собираются усилить баки.

      – Неплохая идея, если учесть, что там люди.

      – Это если у нас хватит времени.

      Дежурный