Что же дальше, маленький человек?. Ханс Фаллада

пусть забирает свою рухлядь! Мне не нужны часы, которые не разрешается заводить.

      – Ну, это мы как-нибудь решим. В конце концов, можем сказать, что бой часов нам мешает, и попросим их забрать.

      – Вот сегодня вечером и скажем! Я же не знаю, что там за капризные часы такие – может, их ночью надо подводить… Ладно, расскажи мне вот что: поднимаешься по лестнице, и вот она, дверь. А за ней…

      – За ней прихожая, она у нас общая. Сразу налево первая дверь – там наша кухня. То есть это не совсем настоящая кухня, изначально это, наверное, было просто мансардное помещение, крыша там скошена, но газовая плитка имеется…

      – С двумя горелками, – грустно добавляет Овечка. – Я пока смутно себе представляю, как буду управляться. На двух горелках обед не приготовишь. У матери их четыре.

      – И с двумя люди живут.

      – Но, послушай, милый…

      – Будем готовить совсем по-простому, двух горелок хватит за глаза.

      – Да, конечно. Но суп варить надо – уже одна кастрюля. Потом мясо – вторая. И овощи – третья. А еще картошка – четвертая. Пока две кастрюли стоят на огне, две другие успеют остыть. Вот тебе и пожалуйста!

      – Да, – задумывается он. – Даже не знаю…

      И внезапно в ужасе восклицает:

      – Выходит, тебе понадобятся четыре кастрюли?

      – Понадобятся, – горделиво подтверждает она. – И не только. Еще нужен сотейник.

      – О боже, а я купил всего одну!

      Овечка неумолима:

      – Значит, придется купить еще четыре.

      – Но зарплаты на это не хватит, придется опять брать из сбережений!

      – Что поделаешь, милый, сам посуди. Что нужно, то нужно. Без кастрюль никак не обойтись.

      – А я-то думал! – с горечью говорит он. – Думал, мы будем откладывать на будущее – а мы с самого начала принимаемся сорить деньгами…

      – Но как же без кастрюль!

      – Сотейник – это уже излишество, – раздраженно заявляет он. – Я тушеное вообще не ем. Совсем! Никогда! И ради того, чтобы изредка что-нибудь потушить, покупать целую кастрюлю… Ну уж нет!

      – А рулеты? – спрашивает Овечка. – А жаркое?

      – Кстати, вода в кухню не подведена, – уныло признается он. – За водой тебе придется ходить на кухню фрау Шарренхёфер.

      – О боже! – в очередной раз восклицает она.

      Дорога от Плаца до Духерова занимает три с половиной часа, но будь она даже в два раза дольше, молодожены бы и не заметили. В какой-то момент они поднимают глаза и обнаруживают, что остались в купе одни. Хмурый сосед куда-то делся. Пиннеберги смутно припоминают, что еще какие-то люди входили и выходили, но когда им было присматриваться?

      На первый взгляд супружество выглядит проще некуда: двое женятся, заводят детей. Живут вместе, стараются относиться друг к другу как можно лучше и идут по жизни рука об руку. Поддержка, любовь, дружба, еда, сон, работа, хозяйство, прогулки по воскресеньям, кино по вечерам. Просто как дважды два.

      Но стоит приглядеться внимательнее, и история под названием «супружество»