Сказки Азии. Нисон Ходза

по спине, в нос, в живот, в грудь. Заминдар с воплем выбежал во двор, но кулаки не отставали и без устали колотили его.

      – Пощади меня, Сомилака! – завопил он, падая. – Умоляю тебя, прикажи кулакам убраться прочь!

      – Верни мне чашу, и кулаки исчезнут.

      – Отдам, отдам, только убери эти ужасные кулаки!

      – Кулаки, – на место! – скомандовал Сомилака.

      Кулаки послушно исчезли в чаше.

      Еле живой от побоев, заминдар вполз в дом, достал из тайника деревянную чашу и со стоном отдал её Сомилаке.

      Счастливый и весёлый пришёл Сомилака к своей жене. В этот вечер они впервые в жизни легли спать сытыми.

      Хорошо зажил теперь Сомилака, и соседи его неплохо зажили. Когда наступали у бедняков голодные дни, Сомилака выносил деревянную чашу на улицу, и каждый голодный ел досыта.

      Так прошло лето.

      Однажды по стране пронеслась весть, что бадшах[12] выдаёт свою дочь замуж. Услыхав об этом, заминдар явился во дворец и сказал бадшаху:

      – О прибежище мира! Прикажи явиться во дворец крестьянину Сомилаке. У него есть волшебная чаша. Всё, что ты пожелаешь поставить на свадебный стол, всё принесёт тебе волшебная чаша Сомилаки.

      Услыхав такие слова, бадшах приказал Сомилаке явиться во дворец с волшебной чашей.

      Не посмел крестьянин ослушаться приказа всесильного повелителя. В назначенный день и час явился он во дворец.

      – Показывай чашу! Правду ли говорят, что она волшебная?

      – Да будет долог твой век, о прибежище мира, это правда!

      – Тогда пусть она принесёт мне сейчас самые лучшие на земле сладости.

      Едва бадшах кончил говорить, крышка чаши приподнялась, и он увидел, что чаша наполнена сладостями. Попробовав их, бадшах уже не мог оторваться от чаши. Он ел до тех пор, пока чаша не опустела.

      – Таких замечательных сладостей не вкушал ни один смертный! – воскликнул он. – Оставь мне волшебную чашу на три дня. Через три дня разъедутся гости, и я отдам её тебе.

      Поклонившись бадшаху, Сомилака отправился в свою хижину.

      Три дня праздновали во дворце свадьбу. Три дня гости поедали волшебные сладости, и каждый из гостей восклицал при этом:

      – Таких сладостей не вкушали даже боги!

      Когда гости разъехались, Сомилака явился за чашей.

      – Что тебе здесь надо, грязный кабан? – закричал на него бадшах.

      – Я пришёл за своей чашей, о повелитель.

      – Всё, что находится в этом дворце, принадлежит мне. Убирайся вон или я прикажу бросить тебя под ноги слонам!

      – О повелитель! – взмолился Сомилака. – Это моя чаша…

      – Ничтожный! Ты вступил со мной в пререкания! Эй, стража! Взять его и кинуть под ноги моим слонам!

      Когда стража бросилась на Сомилаку, он выхватил из-за пазухи глиняную чашу и сорвал с неё крышку. И сразу из чаши вырвались один за другим двадцать кулаков и начали бить бадшаха. С первого же удара бадшах оказался на полу. А кулаки без устали всё били его и били.

      – Уйми их, Сомилака! – взмолился царь. – Уйми их, заклинаю тебя!

      – Они исчезнут, когда мне отдадут мою волшебную

12

Бадшах – царь.