Подменыш. Дикая магия. Роджер Желязны

оценке вашего положения?

      Пол медленно отхлебнул вина.

      – Я их ненавижу, – сказал он, ставя бокал на стол. – Возможно, мой отец был плохой человек – черный маг и так далее, – не знаю. Но я не могу узнать о его насильственной смерти и остаться безучастным. Да, я их точно ненавижу. Они повели себя как звери, и невежество их не извиняет. И поступили плохо со мной, хотя я не желал им вреда. А недавно я услышал историю о другом человеке, который просто хотел им добра, но подошел к вопросу не совсем правильно и тоже пострадал от них. Такое простить нелегко.

      – Пол… лорд Пол, они просто вас испугались. Вы принесли им то, чего у них были очень серьезные основания бояться, – раз уж память после стольких лет оказалась настолько свежа. Что до того, другого, человека… кто знает? Не было ли между двумя этими случаями некоторого сходства?

      Пол кивнул, соглашаясь.

      – Да, я так понимаю, он попробовал навязать им нечто новое – новое, но похожее на то, что они отвергли когда-то давно. Думаю, ты прав. У тебя есть еще что рассказать?

      – Да не особенно. А вот вашу историю я бы с удовольствием послушал. Кажется, только вчера я вас видел младенцем…

      Пол улыбнулся – впервые за долгое-долгое время, – и наполнил бокалы.

      – Что ж, отлично. Я не прочь ее кому-нибудь рассказать…

      Дневной свет сочился в комнату. Пол открыл глаза; он спал на диване. Мышиная Перчатка свернулся в клубок на полу.

      Пол встал и беззвучно перебрался на нижний этаж, где успешно вымылся и сменил платье, после чего заглянул в буфетную и соорудил поднос с завтраком. Его гость уже успел проснуться и теперь приводил себя в порядок, жадно поглядывая на еду.

      – Что у вас в планах сегодня? – поинтересовался он, утолив первый голод.

      – Думаю, немного возмездия, – отозвался Пол.

      – Этого-то я и боялся, – вздохнул вор.

      Лорд в ответ лишь пожал плечами.

      – Тебе легко твердить «забудьте» – тебя-то они убить не пытались.

      – Не забывайте, я близко знаком с тюремщиками вашего папаши.

      – Ты сам признался, что пришел сюда с целью незаконного присвоения чужого имущества. Я же им ровным счетом ничего не сделал – ну, кроме бесплатного представления. Разница есть.

      – Вижу, вы уже приняли решение. Тогда сказать мне больше нечего. Разве что я хотел бы уйти, если вы не слишком возражаете.

      – Валяй. Ты здесь больше не пленник. Давай соберем тебе припасов в дорогу.

      – Вот этот лишний каравай и вон те объедки, если позволите, – будет вполне достаточно. Люблю путешествовать налегке.

      – Бери, конечно. Куда отправишься?

      – В Дибну.

      Пол рассеянно покачал головой.

      – Представления не имею, что это.

      – Портовый город к югу отсюда, – вор вытащил с полки атлас и, полистав, показал. – Вот он, видите?

      – Чертовски далеко, как я погляжу, – кивнул Пол. – Многие мили пустошей между здесь и там. Впрочем, если хочешь, могу тебя подвезти.

      – Ч-чего?

      – На драконе. Воздушное сообщение.

      Мышпер