Шаги навстречу. Кевин Милн

меня неудачницей.

      – Не все время.

      – Что ж, это большое, жирное «да». – В ее голосе звучит нешуточная печаль. – Я неудачница, да?

      Держу рот на замке, решив, что это риторический вопрос.

      Энн поднимает палец и опять проводит по сердцу, на сей раз медленнее.

      – Может быть, я смогу измениться, – решительно заявляет она, а потом менее уверенно шепчет: – А может быть, нет.

      Глава 9

      Энн

      Солнце еще не успевает выглянуть из-за прибрежной гряды, как папа вваливается в нашу спальню и спрашивает, не желаем ли мы отправиться с ним и мамой в строительный гипермаркет.

      Я потираю глаза, смотрю на часы: двадцать минут восьмого утра.

      – А зачем так рано?

      – Вечером я уезжаю в Портленд, поэтому хочу сразу приступить к делу. И маме кое-что нужно: краска и всякое такое – чтобы она могла начать приводить этот дом в порядок. Кто хочет с нами?

      Бри лежит на верхней полке. Она громко зевает, потом поворачивается на другой бок:

      – Только не я.

      – Я тоже не поеду, – отвечаю папе, продолжая щуриться.

      – Этих двоих вычеркиваем, – говорит папа. За его спиной в коридоре маячит Кейд. – А ты, сынок?

      – Третьего вычеркиваем тоже, – бормочет он. – Я лучше дома останусь.

      – Не хочу никого заставлять. Но если вы хотите остаться, запомните несколько правил на то время, пока нас не будет дома. Энн, Бри, вы слушаете? – Через несколько секунд папа все-таки дожидается, когда Бри повернется и откроет глаза. – Первое правило: в океан ни ногой. Можете гулять по пляжу, но в воду не заходить.

      Кейд протяжно, разочарованно стонет:

      – Почему?

      – Отвечу одним словом: отлив, – говорит отец. – На побережье Орегона очень мощные течения, а я не знаю, когда сегодня начнется прилив. Накроет волной, подводное течение тут же затянет в океан, и глазом моргнуть не успеешь.

      – Значит, нам нельзя купаться? – спрашивает разочарованная не меньше Кейда Бри. – А раньше мы играли в воде.

      – Я не говорил «никогда». Я говорю лишь о том, что не разрешаю входить в воду, когда нас с мамой нет рядом. Слишком опасно.

      – Но Энн профессиональная пловчиха, – возражает Кейд.

      При этих словах сердце мое начинает колотиться, потому что сама я не хочу даже близко подходить к океану. Он холодный и мокрый, а я… теперь не слишком большая любительница воды. Я никому об этом не говорила, но едва собираюсь с духом, чтобы встать под душ, а о том, чтобы мокнуть в ванной, не может быть и речи. Потому что на самом деле ванная – это миниатюрный бассейн. А последний раз, прыгнув в бассейн, я едва выбралась оттуда.

      Папа качает головой:

      – Энн не в той форме, чтобы справиться с таким течением. Ясно?

      Я тайком облегченно вздыхаю.

      – Отлично, – продолжает отец, когда мы все киваем. – И второе, последнее, правило… – Он обрывает фразу в ожидании, что кто-то из нас ее закончит.

      – Не ссориться, – бормочет Бри.

      – В точку!