Шаги навстречу. Кевин Милн

второго я слышу, как открывается входная дверь, потом закрывается. Шаги по коридору. Затихают у дверей нашей спальни. Открывается дверь, входит тень Делла.

      Тень подходит к его половине кровати, раздевается в темноте, ныряет под одеяло.

      – Не спишь? – шепчет он.

      – Нет.

      – Прости за вечер.

      – Ты тоже.

      Повисает продолжительное молчание.

      – Значит… у нас все хорошо?

      Разве?

      – Наверное.

      Очередное молчание.

      – Спокойной ночи, Эмили.

      – Спокойной ночи.

      Вот и все. Ни поцелуя. Ни объятий.

      Постель осталась холодной…

      Глава 5

      Кейд

      Когда я прихожу в школу, у парадного входа стоит директор.

      – Эй, дружище! – восклицает он. – Неужели за повязкой на глазу скрывается сам господин Беннетт?

      – В точку, господин директор.

      Директор Смитти – хороший парень. Мне будет не хватать его в следующем году, когда я перейду в среднюю школу. Он инициатор «тематических дней» как веселого способа «попрощаться с очередным школьным годом», как он любит приговаривать. Поэтому каждый день в течение последней учебной недели имеет свою тематику. В понедельник, например, день «Смастери себе шляпу». Чтобы доказать, что круче всех, я надел гигантское сомбреро из картона и обрезков линолеума, которые нашел в подвале; плюс клейкая лента для герметизации трубопроводов и ярко-голубой клей с блестками, который я обнаружил в коробке с маминым рукодельем. Веселее всего было то, что шляпа торчала в стороны на полметра от моей головы и задевала находящихся рядом, когда я поворачивался. Во вторник, в «Пижамный день», я стащил у Бри одну из розовых ночных рубашек и надел ее поверх футболки и шортов. Не успел я миновать кабинет заместителя директора, как старый пердун с кривыми зубами отвел меня в сторону и заставил снять рубашку. Хуже того, он заставил меня позвонить маме (уже раз в десятый за год), чтобы она не забыла, какого «неординарного» сына воспитывает.

      В среду и четверг были соответственно дни «Хождения задом наперед» и «Непарных носков», но в знак протеста против санкций «Пижамного дня» я решил участия в них не принимать. Однако сегодня – в последний школьный день – мой протест закончен. Как же я могу не участвовать в дне «Говори как пират»?

      Это самый лучший день в году! И я как рыба в воде! Не прилагая особых усилий, мне удалось оставаться в образе до окончания уроков. Когда же наконец прозвенел последний звонок, я так развеселился, что решил проверить, как долго я смогу говорить по-пиратски у нас дома.

      – Стой, женщина! – дерзко обращаюсь я к маме, входя в дом после того, как приехал на школьном автобусе. – Все лето я буду торчать на берегу. У тебя найдется что-нибудь пожрать?

      – Эгей, кэп Кейди, – смеется она. – Добро пожаловать домой. Как прошел последний день?

      – Сносно…