Пять самых. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки. Михайлович

этот колодец Шива. До сих это имя живет в названии города: Беэр-Шева.

      Исаву было сорок лет, когда он взял себе в жены Иехудит, дочь Беэри-хетта, и Басемат, дочь Элона-хетта.

      Исаак и Ревекка с его женами не ладили.

      27:1—46

      В старости Исаак ослеп и уже ничего не видел. Однажды он позвал своего старшего сына Исава: «Сынок!» Исав откликнулся: «Да!»

      Исаак сказал: «Я совсем одряхлел. Со дня на день могу умереть.

      Возьми свои ловушки, лук и колчан и ступай на охоту, принеси дичи.

      Приготовь мое любимое. Я поем и благословлю тебя перед смертью».

      Ревекка подслушала разговор отца с сыном. Когда Исав ушел на охоту,

      она сказала Иакову: «Я слышала, как отец говорил Исаву: «Ступай за дичью и приготовь мое любимое. Я поем и благословлю тебя перед смертью Господним благословением.»

      А теперь, сынок, слушай, что тебе надо сделать. Выбери из стада двух козлят. Я приготовлю отцу его любимое. Подашь ему, он поест и благословит тебя перед смертью».

      Иаков возразил матери: «Нет, Исав волосатый, а у меня кожа гладкая.

      Стоит отцу взять меня за руку, он сразу поймет, что я его обманываю. И тогда вместо благословения будет проклятие».

      Ревекка говорит ему: «Пусть это проклятие падет на меня, сынок. Послушайся меня. Ступай и принеси».

      Исаак принес что нужно, и Ревекка приготовила Исааку его любимое.

      Потом она отобрала лучшее из имеющейся в доме одежды старшего сына Исава и нарядила в это младшего, Иакова.

      Руки и шею Иакова она обернула шкурами козлят и дала ему блюдо с едой, которую приготовила, и хлеб.

      Иаков пришел к Исааку и позвал его: «Отец!» Исаак ответил: «Да! Назовись, сынок».

      Иаков говорит отцу: «Я Исав, твой первенец. Сделал, как ты велел. Садись, поешь дичи и благослови меня».

      Исаак спросил: «Что так скоро ты управился, сынок?» Иаков ответил: «Господь, твой Бог, пособил».

      Исаак сказал: «Подойди, сынок. Дай-ка потрогаю тебя за руку, ты ли Исав. А то будто и нет».

      Иаков подошел к отцу. Исаак ощупал его и говорит: «Голос Иакова, а руки Исава».

      Из-за волос на руках, как у Исава, он не узнал Иакова и благословил его.

      Исаак сказал: «Стало быть, ты мой сын Исав, так?» Иаков отвечал: «Да».

      Тогда Исаак сказал: «Подай мне дичи, сынок. Я поем и благословлю тебя». Иаков подал, и Исаак поел. Иаков принес ему вина, и он выпил.

      Потом Исаак сказал: «Подойди поближе, сынок. Поцелуй меня».

      Иаков подошел и поцеловал отца. Исаак уловил запах одежды и благословил сына. Он сказал: «Запах моего сына – как запах благословенных полей Господних. Будет тебе роса небесная, земля плодородная, хлеб и вино от Божьих щедрот. Народы и племена будут служить тебе и поклоняться тебе. Будешь господином своих братьев, сыновья твоей матери поклонятся тебе. Будут прокляты проклинающие тебя и благословенны благословляющие тебя».

      С этим благословением он отпустил Иакова. Иаков ушел, и сразу вслед за этим вернулся с охоты Исав.

      Он