Женщина в библиотеке. Сулари Джентилл

качает головой:

      – Сурово, дружище.

      – Получается, книга об Айзеке? – осторожно спрашиваю я, не уверенная, что Каин хочет об этом говорить. Да, он об этом пишет, но слова записывают в одиночестве. Это личное. И у тебя есть время подготовиться к тому моменту, когда читатели узнают твои мысли.

      – В каком-то смысле да. – Он кладет ложку фасоли и сыра на слишком маленький чипс. – Часть про него, часть про меня, а часть я просто выдумал.

      – Волшебная формула, – говорю я.

      Каин улыбается мне, и я вновь отмечаю, какой же он красивый.

      – Его нашли? Человека, который убил твоего друга? – Мэриголд все любопытно.

      – Нет.

      – Как грустно. – Мэриголд смотрит на него пристально. – Тебя это беспокоит?

      Каин задумывается над вопросом.

      – Наверное. Но больше меня беспокоит, что он умирал мучительно, один, в холоде. – Он скрещивает руки на груди. – Айзек бывал… грозным. Его убийца мог испугаться, а может, был под кайфом или просто зол. На улицах полно испуганных, больных и злых людей.

      Мне становится интересно, что же он успел увидеть за те две недели. Но я не спрашиваю. О таком человек должен рассказывать, когда захочет сам.

      – В домах тоже полно испуганных, больных и злых, – отмечает Уит.

      Каин бросает на него быстрый взгляд.

      Уит морщится:

      – Прости, дружище, я не то имел…

      – Нет, ты прав. – Он печатает что-то на ноутбуке. – Хорошая фраза. Не против, если я ее использую?

      Я смеюсь.

      Каин тыкает в меня пальцем поверх экрана:

      – Не притворяйся, что так не делаешь. Я, по крайней мере, спрашиваю разрешения.

      Мэриголд ставит локти на стол и подпирает подбородок руками.

      – Так что мы будем делать с Кэролайн Полфри?

      – В смысле – что будем делать? – удивляется Уит.

      – Ну, мы же не можем притворяться, что ничего не произошло. В нескольких футах от нас убили человека. Это все меняет.

      Уит осторожно берет луковое кольцо, покрытое сыром и сладким соусом барбекю.

      – Если что-то и заставит нас раскрыть свои супергеройские персоны, это оно.

      – Мэриголд, в тот день в зале Бэйтса было много людей, – мягко добавляет Каин.

      – Мне просто кажется неправильным ничего не делать. Мы ведь слышали, как она умирала. – Мэриголд отвечает совершенно искренне.

      – Не понимаю, что мы можем сделать, – признается Каин.

      – Что, если убийцу Кэролайн никогда не найдут? – Голос Мэриголд дрожит. – Мы слышали, как она кричит. Кричат о помощи, и мы слышали, как она кричит.

* * *

      Дорогая Ханна!

      Читается хорошо. Мне кажется, я узнал персонажей достаточно, чтобы заинтересоваться историями их жизней. Думаю, ты добилась идеального баланса. В них проглядывает нечто большее, чем было изначально. И мне вновь понравилась последняя строка. Она запоминается и пугает – особенно если раньше слышал, как люди кричат.

      Небольшая проблема с терминологией. Американцы обычно не говорят «спать