Женщина в библиотеке. Сулари Джентилл

понимает, что у тебя был тяжелый день.

      – Не Каин, Уит. – Мэриголд вытирает нос и пытается говорить спокойно. – Эти разговоры про дверь… Наверное, считает, что я не в себе…

      – Не глупи. Ты зашла и передумала в последний момент. Со всеми случалось.

      – Пять раз?

      – Ох. – Стараюсь не выдавать удивления. – Ты ходила пять раз?

      Она кивает.

      – Ты же не рассказывала об этом полиции? – Не хочется предлагать Мэриголд утаивать что-то от следователей, но подобное покажется им странным.

      – Они знали. У Уита над дверью камера. Господи, я такая глупая. – Она пялится в пустую тарелку. – Они, наверное, рассказали Уиту… и его родителям. Что они подумают?

      – Подумают, что ты стесняешься. – Я пытаюсь успокоить Мэриголд, предотвратить ее панику. Сама я не считаю, что люди, у которых сына едва не убили почти на пороге, подумают такое.

      Примечания

      1

      «С большой силой приходит большая ответственность» – культовая реплика дяди Бена из франшизы «Человек-паук».

      2

      На пуантах, или en pointe, – это танцевальное движение, при котором танцор переносит весь вес тела на мыски полностью вытянутых ног.

      3

      Кейтеринг – это направление в сфере бизнеса общественного питания, отвечающее за предоставление продуктов, напитков и сопутствующего сервиса для различных выездных мероприятий.