Цветок, что уже расцвел, через год снова не распустится. Хяккисс

и начала его отчитывать:

      – Если бы тебя заметили в таком состоянии?

      – Я бы что-то придумал, – отмахнулся А-Шэн, – почему ты здесь?

      – Ваш учитель попросил меня сопровождать отряд, – девушка села на корточки рядом с братом и положила ладони ему на колени. – Мы исследовали местность вблизи деревни Цзаоми, когда услышали грохот на юго-востоке, – она направила энергию ци по телу Е Чаншэна, – я вызвалась осмотреть округу, остальные же отправились в школу доложить о случившемся.

      Деревня Цзаоми – 早米 [zǎomǐ] досл. деревня раннего риса.

      – Наш учитель… – промямлил Е Чаншэн, почесав нос.

      – А? Я вчера вечером с ним столкнулась около библиотеки, – продолжила ученица, но вдруг встрепенулась, что нефритовые серьги закачались вперед-назад, и строго посмотрела на братца, – подожди, а что ты тут делаешь?

      – Бегаю, – юноша отвел взгляд.

      – Е Чуньлин! – выкрикнул показавшийся среди бамбука мужчина.

      – Наставник Мо, – девушка повернулась на крик.

      – Его тут не хватало, – себе под нос пробурчал Е Чаншэн.

      Мо Дайяо не сказать чтобы спешил к месту происшествия, он в спокойном темпе шел к ученикам, осматриваясь по сторонам.

      – Е Чаншэн, – учитель нахмурил брови, – разве я тебя не отправил бегать вокруг школы? – он скрестил руки на груди и покачал головой.

      Юноша замялся и носком сапога начал рыхлить землю.

      – Учитель Мо, – улыбнулась Е Чуньлин, – я услышала шум со стороны реки Хуан, когда проходила вдоль школьных ворот, – она потрепала брата по волосам, – а мне навстречу выбежал А-Шэн, поэтому я попросила его отправиться со мной.

      – Девушка из Циши, – ухмыльнулся Мо Дайяо и перевел взгляд на Е Чаншэна, – так спешил помочь шицзе, что ноги переломал?

      Девушка из Циши – 漆室女 [qīshìnǚ] в зн. самоотверженная женщина, героиня; по притче о девушке из княжества Лу, которая предпочла смерть унижениям и издевательствам луского князя.

      – Этот ученик присел передохнуть, – нервно сглотнул А-Шэн.

      – Позволь мне осмотреть, – Мо Дайяо присел рядом с учеником и потянулся к его ногам.

      – Все в порядке, – подорвался тот и, хромая, отбежал в сторону.

      Мо Дайяо удивленно посмотрел на Е Чуньлин, как бы вопрошая: «что с ним?».

      – Небольшая рана, я наложила повязку с цветами гуань, – девушка помахала ладонями в знак того, что все в порядке.

      Цветы гуань – волшебные белые цветы с красными семенами из китайской мифологии, обладающие лечебными свойствами.

      Мужчина достал из кармана монетку и зажал между пальцами:

      – Никого не обнаружили?

      – Меч Су Чжунцина, – Е Чаншэн пошатываясь поднял с земли Мицзю и протянул учителю.

      Мо Дайяо убрал монетку обратно и взял клинок, тщательно осматривая его.

      – Я отправлюсь искать Су Чжунцина, вы же возвращайтесь в школу, – протянул он меч обратно А-Шэну.

      Мо Дайяо направился к тропе, ведущей вниз с горы, но резко остановился