Третий Круг. Софико

возвышался над волшебником, прижимая его ногой к земле.

      Я даже как-то растерялась. Спихнув Пернанса с волшебника, я провела по его лицу дрожащей рукой. Уверена, что ничего серьёзного у него нет, и исцеляющая сила паладина в миг исцелит эти нелепые травмы.

      – Ничего страшного. – Брат небрежно провёл по губе рукой, ещё больше размазывая кровь по лицу. – Пройдёт.

      Я кивнула и обратилась ко всё ещё лежащему на земле Торну. Он медленно приходил в себя, морщась от боли. Я присела к нему, помогая подняться. Синяк на его лице выглядел пугающе, но раз Торн двигался, значит ничего серьёзного. Ведь так?

      – Ты видела, что этот козёл на меня первым напал. – Спешил оправдаться Пернанс. – У меня сработала самозащита, которую нам в кости впаяли наши наставники-паладины. К тому же ему не впервой получать от меня, не правда ли?

      Торн поморщился и закашлялся. Я обеспокоенно прикоснулась к его плечу, но волшебник только покачал головой.

      – Ой, этот спектакль я уже видел. – Вздохнул Пернанс. – Отойди от него, а то ещё подхватишь какую заразу.

      – Клянусь Марципаном, он однажды подхватит у меня кинжал в спину. – Торн злобно посмотрел на паладина. – Что будешь делать, если я прямо сейчас здесь и умру?

      – С удовольствием послушаю песнь ангелов и всплакну над твоим прахом.

      – Хватит! – Я загородила Торна собой. – У меня от вас обоих уже голова болит! Мне надоело слушать этот мысленный спектакль! Как можно было умудриться поссориться, не произнеся ни единого слова?!

      Я вдруг поняла, что всё это было одной большой ловушкой, и для её преодоления нам необходимо на время забыть раздоры и уже сдвинуться с одного места. Надеясь, что Торн и Пернанс сами смогут прийти к подобному выводу, я двинулась вперёд по коридору. Свет кулона из цитрина ярко освещал пространство вокруг. Вот уж неожиданная польза от заколдованного принца.

      В голове наконец-то наступила тишина. Это же надо быть такими идиотами! Кажется, если бы я в одиночку искала кольца, и то было бы больше проку.

      Идя по коридору, я периодически оглядывалась, чтобы взглянуть на шагавших за мной мужчин. Они, хоть и понурили головы, не прекращали бросать друг на друга полные презрения взгляды. Нет, я определённо должна выяснить причину их конфликта, иначе пользы от таких помощников ноль.

      Прямой коридор привёл нас к широкой металлической двери, украшенной ветвистым узоров. На стене висела табличка с надписью. Подойдя ближе, я немало удивилась, увидев знакомый язык.

      – Прежде, чем войти в этот зал, ты должен подумать, чего тебе хочется и что тебе необходимо. Как только ты определишь свой выбор, двери откроются. Войди и возьми, то, что тебе необходимо. – Прочитала Я вслух. Мужчины тут же встрепенулись, услышав мой голос. Кажется, действие заклинания молчания закончилось. Оно, может быть, спало ещё раньше, но никому и в голову не пришло проверить.

      – Древний язык Скальдии. – Определил Торн. – Странно увидеть его здесь. Откуда ты его знаешь?

      – Меня