Третий Круг. Софико

одеждой, он явно преуменьшил ту силу холода, которая настигла нас в бескрайней тундре. Когда мы шли через лес, белоснежный покров земли не так угнетал. Но теперь перед нами раскинулось плато, которое сливалось с серым небом на горизонте. Редкие низкорослые деревья одиноко торчали где-то сбоку от пути, которым нас вёл Торн.

      Я даже вообразить не могла себе такое место. Скальдия с её вечным летом была самым настоящим раем. Здесь же от ужасного холода било дрожью все тело. Пусть волшебник и предоставил нам амулеты тепла, полностью защитить от сурового климата они не могли. Иногда поднимался такой сильный ветер, что мы едва могли удержаться на ногах. На вопросы, почему мы вынуждены идти пешком и почему Торн не переместил нас поближе, волшебник почему-то промолчал, обмотав лицо шарфом.

      Вдалеке послышался волчий вой. Мне сразу представилось, что мы охлаждённые куски мяса, и буквально на блюдечке преподнесли себя диким зверям. И от этого стало ещё тревожней.

      Когда я уставала, Пернанс позволял мне опереться на него, но ощутив на себе недовольный взгляд волшебника, я тут же отстранялась и пыталась доказать, что вполне способна справиться самостоятельно с этими бесконечными сугробами. К тому же если придётся отбиваться от диких зверей, Пернансу не стоить нагружать себя дополнительной ношей.

      Как-то так вышло, что за всю дорогу Торн и Пернанс даже не взглянули друг на друга. Только по очереди сверлили спины ненавидящим взглядом. Мне оставалось только диву даваться, как они в таком холоде умудряются помнить о своих разногласиях. Лично я мечтаю поскорее добыть это кольцо и вернуться в тёплые места. И мне уже было все равно, кто меня сопровождает в этом пути.

      Торн жестом предложил остановиться на очередной привал. Не то, чтобы кто-то из нас сильно устали с последнего, но смена деятельности хоть немного радовала в этой унылой обстановке. Куда ни глянь – ни души, ни даже намёка на жизнь. Кажется, я сейчас бы обрадовалась даже голодному волку. Хоть какое-то разнообразие.

      – Как далеко нам ещё идти? – Спросила я у Торна, который чуть в стороне обновлял свои амулеты тепла.

      – Не далеко. Я почувствовал магическую энергию к юго-востоку от этого места. – Волшебник махнул куда-то в сторону горизонта, который, по сути, был повсюду. – Если верить книге, там подземная ледяная пещера, проход к которой то ли замаскирован, то ли скрыт от любопытных глаз. Автор весьма любезно решил обличить подсказки в метафорические рифмованные размышления. Вот только разгадывать их нет никакого настроения.

      Я тоже прочитала в книге о кольцах, спрятанных на Земле, но измышления автора и его поэтический дар мне ни о чём не говорили, так как я практически ничего не знала ни об этой планете, ни о людях, населяющих её. И потому я доверилась нашему волшебнику с гипнотизирующими зелёными глазами и располагающим к доверию голосом.

      – Как твои руки? – Негромко спросила я, подойдя поближе к Торну. Пернанс бросил на нас взгляд, полный подозрений, но всё же ничего не сказал. Он очистил какое-то бревно от снега