Видимость обманчива и другие пьесы. Томас Бернхард

я постепенно

      теряю зрение

      врач меня предупреждал

      Клоун

      Зрение

      Укротитель

      Завтра в Аугсбурге

      мне надо сходить к глазному врачу

      Клоун

      Завтра в Аугсбурге

      Укротитель допивает бутылку

      Клоун вскакивает, ставит на пианино новую бутылку и снова усаживается на пол

      Укротитель

      Относиться к человеку

      как к животному

      ты понимаешь

      Мы для него

      все равно что животные

      Пианино

      виола

      контрабас

      скрипка

      животные

      и больше ничего

      Клоун

      Животные

      Укротитель

      Он нарочно

      роняет свою канифоль

      Как вот недавно совсем

      с Жонглером

      Жонглер должен по полу

      (Показывает под шкаф)

      вон там под шкафом

      (Отрезает кусок колбасы и бросает Клоуну)

      Господин Жонглер ползает по полу

      и как собака поноску

      должен приносить моему дяде канифоль

      Клоун

      Господин Жонглер

      и господин Карибальди

      Укротитель

      Причем все скорей и скорей

      ты понял

      Как собака поноску

      Иногда я думаю

      куси

      ну куси же

      Но он этот не укусит

      Он мне голову

      откусил

      мне снится иногда

      что он откусывает

      Господин укротитель

      без головы

      ты понял

      Клоун с трудом сдерживает смех

      Укротитель

      Потому что он не шутит

      понимаешь

      Голова моя говорит «Макс»

      и хап уже откушена

      Клоун смеется

      Укротитель

      Руки

      хватаются за голову

      а головы уже нет

      Клоун пытается сдержать смех

      Укротитель

      Он прыгает на меня

      и откусывает мне голову

      (Пьет из бутылки)

      Клоун подскакивает, теряет колпак, снова водружает его на голову и с ужасом смотрит на дверь

      Входит Карибальди

      Карибальди (Клоуну)

      Это неслыханно

      Вон отсюда

      Сию же секунду на манеж

      где твоя клоунада

      Мне долго ждать?

      Клоун делает перед Карибальди книксен и убегает

      Карибальди

      Ищу его

      по всем фургонам

      Просто черт знает что

      Завтра Аугсбург

      Все это время

      Жонглер один

      на манеже

      Клоун

      как сквозь землю

      Публика таких шуток

      не понимает

      (Укротителю)

      Пиво

      редька

      вонища

      Всякой пьяни

      здесь